without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
утереть
сов., вин. п., разг.
enjugar vt, secar vt
Examples from texts
- У них там президента застрелили, - пояснил Кехада, утирая лицо платком.— Allí le pegaron un tiro al presidente — aclaró Quejada, mientras se secaba el rostro con un pañuelo —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
К вечеру они, конечно, не привезут, но может быть, хотя бы к утру, а?Por supuesto, no traerán nada esta noche, pero quizá lo hagan por la mañana, ¿eh?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Ну, батя утерся, посмотрел на него снизу вверх и сказал ему с горечью: "Чучело ты, говорит, - огородное, тундра!El padre se limpió, miró al hijo desde abajo y le dijo, con amargura: «¡Eres un espantapájaros, un ratón de la tundra!Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Достал из кармана шарфик, подаренный накануне Зарипой, и утирал им слезы...Se sacó del bolsillo la bufandita que la víspera le regalara Zaripa y se enjugó las lágrimas con ella...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Ростовщик утирает мальчику рот носовым платком.El prestamista limpia la boca del niño con un pañuelo.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утереть
глагол, переходный
Инфинитив | утереть |
Будущее время | |
---|---|
я утру | мы утрём |
ты утрёшь | вы утрёте |
он, она, оно утрёт | они утрут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утёр | мы, вы, они утёрли |
я, ты, она утёрла | |
оно утёрло |
Действит. причастие прош. вр. | утёрший |
Страдат. причастие прош. вр. | утёртый |
Деепричастие прош. вр. | утерев, утёрши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утри | утрите |
Побудительное накл. | утрёмте |
Инфинитив | утереться |
Будущее время | |
---|---|
я утрусь | мы утрёмся |
ты утрёшься | вы утрётесь |
он, она, оно утрётся | они утрутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утёрся | мы, вы, они утёрлись |
я, ты, она утёрлась | |
оно утёрлось |
Причастие прош. вр. | утёршийся |
Деепричастие прош. вр. | утеревшись, утёршись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утрись | утритесь |
Побудительное накл. | утрёмтесь |
Инфинитив | утирать |
Настоящее время | |
---|---|
я утираю | мы утираем |
ты утираешь | вы утираете |
он, она, оно утирает | они утирают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утирал | мы, вы, они утирали |
я, ты, она утирала | |
оно утирало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | утирающий | утиравший |
Страдат. причастие | утираемый | |
Деепричастие | утирая | (не) утирав, *утиравши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утирай | утирайте |
Инфинитив | утираться |
Настоящее время | |
---|---|
я утираюсь | мы утираемся |
ты утираешься | вы утираетесь |
он, она, оно утирается | они утираются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утирался | мы, вы, они утирались |
я, ты, она утиралась | |
оно утиралось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | утирающийся | утиравшийся |
Деепричастие | утираясь | (не) утиравшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утирайся | утирайтесь |