about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • dicts.essential_ru_es.description

утереть

сов., вин. п., разг.

enjugar vt, secar vt

Examples from texts

- У них там президента застрелили, - пояснил Кехада, утирая лицо платком.
— Allí le pegaron un tiro al presidente — aclaró Quejada, mientras se secaba el rostro con un pañuelo —.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
К вечеру они, конечно, не привезут, но может быть, хотя бы к утру, а?
Por supuesto, no traerán nada esta noche, pero quizá lo hagan por la mañana, ¿eh?
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Ну, батя утерся, посмотрел на него снизу вверх и сказал ему с горечью: "Чучело ты, говорит, - огородное, тундра!
El padre se limpió, miró al hijo desde abajo y le dijo, con amargura: «¡Eres un espantapájaros, un ratón de la tundra!
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Достал из кармана шарфик, подаренный накануне Зарипой, и утирал им слезы...
Se sacó del bolsillo la bufandita que la víspera le regalara Zaripa y se enjugó las lágrimas con ella...
Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un siglo
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Ростовщик утирает мальчику рот носовым платком.
El prestamista limpia la boca del niño con un pañuelo.
Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La Colmena
La Colmena
Cela, Camilo Jose
Улей
Села, Камило Хосе

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

утереть

глагол, переходный
Инфинитивутереть
Будущее время
я утрумы утрём
ты утрёшьвы утрёте
он, она, оно утрётони утрут
Прошедшее время
я, ты, он утёрмы, вы, они утёрли
я, ты, она утёрла
оно утёрло
Действит. причастие прош. вр.утёрший
Страдат. причастие прош. вр.утёртый
Деепричастие прош. вр.утерев, утёрши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утриутрите
Побудительное накл.утрёмте
Инфинитивутереться
Будущее время
я утрусьмы утрёмся
ты утрёшьсявы утрётесь
он, она, оно утрётсяони утрутся
Прошедшее время
я, ты, он утёрсямы, вы, они утёрлись
я, ты, она утёрлась
оно утёрлось
Причастие прош. вр.утёршийся
Деепричастие прош. вр.утеревшись, утёршись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утрисьутритесь
Побудительное накл.утрёмтесь
Инфинитивутирать
Настоящее время
я утираюмы утираем
ты утираешьвы утираете
он, она, оно утираетони утирают
Прошедшее время
я, ты, он утиралмы, вы, они утирали
я, ты, она утирала
оно утирало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеутирающийутиравший
Страдат. причастиеутираемый
Деепричастиеутирая (не) утирав, *утиравши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утирайутирайте
Инфинитивутираться
Настоящее время
я утираюсьмы утираемся
ты утираешьсявы утираетесь
он, она, оно утираетсяони утираются
Прошедшее время
я, ты, он утиралсямы, вы, они утирались
я, ты, она утиралась
оно утиралось
Наст. времяПрош. время
Причастиеутирающийсяутиравшийся
Деепричастиеутираясь (не) утиравшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утирайсяутирайтесь