about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.

уткнуться

  1. (твор. п.) meterse, hundir vt

  2. (наткнуться) tropezar (непр.) vt, chocar vt (moviéndose)

Examples from texts

Она уткнулась взглядом в стол, а когда подняла глаза, то на них выступили слезы, но выражение лица оставалось невозмутимым, будто не произошло ничего необычного.
Al levantar los ojos de la mesa, donde tenía clavada la mirada, se le inundaron de lágrimas. No cambió de expresión, como si por la puerta no hubiera entrado nada insólito.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986

Add to my dictionary

уткнуться1/2
meterse; hundirExamples

уткнуться головой в подушку — hundir la cabeza en la almohada
уткнуться носом в книгу — meterse de narices en la lectura

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

уткнуть

глагол, переходный
Инфинитивуткнуть
Будущее время
я уткнумы уткнём
ты уткнёшьвы уткнёте
он, она, оно уткнётони уткнут
Прошедшее время
я, ты, он уткнулмы, вы, они уткнули
я, ты, она уткнула
оно уткнуло
Действит. причастие прош. вр.уткнувший
Страдат. причастие прош. вр.уткнутый
Деепричастие прош. вр.уткнув, *уткнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уткниуткните
Побудительное накл.уткнёмте
Инфинитивуткнуться
Будущее время
я уткнусьмы уткнёмся
ты уткнёшьсявы уткнётесь
он, она, оно уткнётсяони уткнутся
Прошедшее время
я, ты, он уткнулсямы, вы, они уткнулись
я, ты, она уткнулась
оно уткнулось
Причастие прош. вр.уткнувшийся
Деепричастие прош. вр.уткнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уткнисьуткнитесь
Побудительное накл.уткнёмтесь
Инфинитивутыкать
Настоящее время
я утыкаюмы утыкаем
ты утыкаешьвы утыкаете
он, она, оно утыкаетони утыкают
Прошедшее время
я, ты, он утыкалмы, вы, они утыкали
я, ты, она утыкала
оно утыкало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеутыкающийутыкавший
Страдат. причастиеутыкаемый
Деепричастиеутыкая (не) утыкав, *утыкавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утыкайутыкайте
Инфинитивутыкаться
Настоящее время
я утыкаюсьмы утыкаемся
ты утыкаешьсявы утыкаетесь
он, она, оно утыкаетсяони утыкаются
Прошедшее время
я, ты, он утыкалсямы, вы, они утыкались
я, ты, она утыкалась
оно утыкалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеутыкающийсяутыкавшийся
Деепричастиеутыкаясь (не) утыкавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утыкайсяутыкайтесь