without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
уткнуться
(твор. п.) meterse, hundir vt
(наткнуться) tropezar (непр.) vt, chocar vt (moviéndose)
Examples from texts
Она уткнулась взглядом в стол, а когда подняла глаза, то на них выступили слезы, но выражение лица оставалось невозмутимым, будто не произошло ничего необычного.Al levantar los ojos de la mesa, donde tenía clavada la mirada, se le inundaron de lágrimas. No cambió de expresión, como si por la puerta no hubiera entrado nada insólito.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уткнуть
глагол, переходный
Инфинитив | уткнуть |
Будущее время | |
---|---|
я уткну | мы уткнём |
ты уткнёшь | вы уткнёте |
он, она, оно уткнёт | они уткнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уткнул | мы, вы, они уткнули |
я, ты, она уткнула | |
оно уткнуло |
Действит. причастие прош. вр. | уткнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | уткнутый |
Деепричастие прош. вр. | уткнув, *уткнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уткни | уткните |
Побудительное накл. | уткнёмте |
Инфинитив | уткнуться |
Будущее время | |
---|---|
я уткнусь | мы уткнёмся |
ты уткнёшься | вы уткнётесь |
он, она, оно уткнётся | они уткнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уткнулся | мы, вы, они уткнулись |
я, ты, она уткнулась | |
оно уткнулось |
Причастие прош. вр. | уткнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | уткнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уткнись | уткнитесь |
Побудительное накл. | уткнёмтесь |
Инфинитив | утыкать |
Настоящее время | |
---|---|
я утыкаю | мы утыкаем |
ты утыкаешь | вы утыкаете |
он, она, оно утыкает | они утыкают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утыкал | мы, вы, они утыкали |
я, ты, она утыкала | |
оно утыкало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | утыкающий | утыкавший |
Страдат. причастие | утыкаемый | |
Деепричастие | утыкая | (не) утыкав, *утыкавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утыкай | утыкайте |
Инфинитив | утыкаться |
Настоящее время | |
---|---|
я утыкаюсь | мы утыкаемся |
ты утыкаешься | вы утыкаетесь |
он, она, оно утыкается | они утыкаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утыкался | мы, вы, они утыкались |
я, ты, она утыкалась | |
оно утыкалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | утыкающийся | утыкавшийся |
Деепричастие | утыкаясь | (не) утыкавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утыкайся | утыкайтесь |