without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
утомлённый
прич. от утомить
прил. fatigado, cansado, laso; extenuado (сильно); derrengado, deslomado (fam.) (обессиленный)
Examples from texts
Наконец, утомленный работой, Соколовский выпрямился и, прислонившись ко мне скафандром, сказал: – Чистейший железняк.Al final, cansado por su vano trabajo, se levantó y acercando su escafandra a la mía, dijo: — Hematites puras.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Граф де Бов, всячески старавшийся подойти к г‑же Гибаль, наконец быстро нырнул следом за нею в толпу, вторично пытаясь улизнуть от Валаньоска, но тот, утомленный толчеей, поспешил нагнать его.El señor De Boves había maniobrado para acercarse a la señora Guibal; se fue, al fin, tras ella, intentando, por segunda vez, despistar a Vallagnosc. Pero éste, cansado del barullo, se apresuró a alcanzar al conde.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Ходьба утомила меня.El paseo me cansó.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Девушка, уже очень уставшая от работы, утомленная множеством публики, совсем растерялась: у Корная, в Валони, ей приходилось обслуживать немногочисленную клиентуру; кроме того, она еще не знала ни количества моделей, ни их места в шкафах.Y la joven, que estaba ya muy cansada y a la que aturdía tanta gente, perdió la cabeza. La Casa Cornaille de Valognes no tenía mucha clientela. Y, además, aún no sabía cuántos modelos había y en qué lugar de los armarios estaban.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Утомленные работой и горячим солнцем, они ворочались, вздыхали, вскрикивали в тяжелой дремоте.Fatigados por el arduo trabajo y el abrasador sol se revolcaban, suspiraban y gritaban inmersos en angustiosa modorra.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Add to my dictionary
утомлённый
Participlefatigado; cansado; laso; extenuado; derrengado; deslomado
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утомить
глагол, переходный
| Инфинитив | утомить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я утомлю | мы утомим |
| ты утомишь | вы утомите |
| он, она, оно утомит | они утомят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утомил | мы, вы, они утомили |
| я, ты, она утомила | |
| оно утомило | |
| Действит. причастие прош. вр. | утомивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | утомлённый |
| Деепричастие прош. вр. | утомив, *утомивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утоми | утомите |
| Побудительное накл. | утомимте |
| Инфинитив | утомиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я утомлюсь | мы утомимся |
| ты утомишься | вы утомитесь |
| он, она, оно утомится | они утомятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утомился | мы, вы, они утомились |
| я, ты, она утомилась | |
| оно утомилось | |
| Причастие прош. вр. | утомившийся |
| Деепричастие прош. вр. | утомившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утомись | утомитесь |
| Побудительное накл. | утомимтесь |
| Инфинитив | утомлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я утомляю | мы утомляем |
| ты утомляешь | вы утомляете |
| он, она, оно утомляет | они утомляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утомлял | мы, вы, они утомляли |
| я, ты, она утомляла | |
| оно утомляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | утомляющий | утомлявший |
| Страдат. причастие | утомляемый | |
| Деепричастие | утомляя | (не) утомляв, *утомлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утомляй | утомляйте |
| Инфинитив | утомляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я утомляюсь | мы утомляемся |
| ты утомляешься | вы утомляетесь |
| он, она, оно утомляется | они утомляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утомлялся | мы, вы, они утомлялись |
| я, ты, она утомлялась | |
| оно утомлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | утомляющийся | утомлявшийся |
| Деепричастие | утомляясь | (не) утомлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утомляйся | утомляйтесь |
утомлённый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | утомлённый | утомлён |
| Жен. род | утомлённая | утомлённа |
| Ср. род | утомлённое | утомлённо |
| Мн. ч. | утомлённые | утомлённы |
| Сравнит. ст. | утомлённее, утомлённей |
| Превосх. ст. | - |
утомлённый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | утомлённый | утомлён |
| Жен. род | утомлённая | утомлена |
| Ср. род | утомлённое | утомлено |
| Мн. ч. | утомлённые | утомлены |
| Сравнит. ст. | утомлённее, утомлённей |
| Превосх. ст. | утомлённейший, утомлённейшая, утомлённейшее, утомлённейшие |