without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
утратить
сов.
perder (непр.) vt
Examples from texts
Во время своих превращений Макандаль не раз проникал в таинственный мир насекомых, и тогда взамен утраченной руки у него отрастали членистые лапки, жесткие надкрылья и перепончатые крылья либо длинные усики.En sus ciclos de metamorfosis, Mackandal se había adentrado muchas veces en el mundo arcano de los insectos, desquitándose de la falta de un brazo humano con la posesión de varias patas, de cuatro élitros o de largas antenas.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Быть может, он даже обретет утраченный покой. Так он и будет жить - среди рыб и морских чудовищ.Tal vez recupere el sosiego perdido, y vivirá entre peces y monstruos marinos.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Add to my dictionary
утратить
perder
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утратить
глагол, переходный
| Инфинитив | утратить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я утрачу | мы утратим |
| ты утратишь | вы утратите |
| он, она, оно утратит | они утратят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утратил | мы, вы, они утратили |
| я, ты, она утратила | |
| оно утратило | |
| Действит. причастие прош. вр. | утративший |
| Страдат. причастие прош. вр. | утраченный |
| Деепричастие прош. вр. | утратив, *утративши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утрать | утратьте |
| Побудительное накл. | утратимте |
| Инфинитив | утратиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я утрачусь | мы утратимся |
| ты утратишься | вы утратитесь |
| он, она, оно утратится | они утратятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утратился | мы, вы, они утратились |
| я, ты, она утратилась | |
| оно утратилось | |
| Причастие прош. вр. | утратившийся |
| Деепричастие прош. вр. | утратившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утраться | утратьтесь |
| Побудительное накл. | утратимтесь |
| Инфинитив | утрачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я утрачиваю | мы утрачиваем |
| ты утрачиваешь | вы утрачиваете |
| он, она, оно утрачивает | они утрачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утрачивал | мы, вы, они утрачивали |
| я, ты, она утрачивала | |
| оно утрачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | утрачивающий | утрачивавший |
| Страдат. причастие | утрачиваемый | |
| Деепричастие | утрачивая | (не) утрачивав, *утрачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утрачивай | утрачивайте |
| Инфинитив | утрачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я утрачиваюсь | мы утрачиваемся |
| ты утрачиваешься | вы утрачиваетесь |
| он, она, оно утрачивается | они утрачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он утрачивался | мы, вы, они утрачивались |
| я, ты, она утрачивалась | |
| оно утрачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | утрачивающийся | утрачивавшийся |
| Деепричастие | утрачиваясь | (не) утрачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | утрачивайся | утрачивайтесь |