without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
фальшивый
falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial (искусственный)
(о человеке) fingido, insincero; hipócrita (лицемерный)
муз desafinado, disonante, dísono
Essential (Ru-Es)
фальшивый
прил.
(поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)
(о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)
(ложный) falso
муз. falso, desafinado, disonante, dísono
мор. (временный) falso, temporal, provisorio
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вместо ответа Сергей с набитым ртом, глухо и фальшиво запел: Вихри враждебные веют над нами...En lugar de responder, Serguei, con la boca llena, cantó con voz sorda y desafinando: «Vientos enemigos soplan sobre nosotros...»Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
– Это вы пустили по городу фальшивую информацию, и теперь я требую возмещения убытков.Usted, le dijo, puso en circulación aquellos rumores falsísimos; ahora me debe usted una reparación.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Однако и с помощью этих средств можно обрести необычное счастье, подобие фальшивой устойчивости, которая радует и удовлетворяет многих, даже незаурядных людей.Lo bueno es que aun con eso puede alcanzarse una felicidad extraordinaria, una especie de falsa instalación definitiva en la existencia, que satisface y contenta a muchas gentes fuera de lo común.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
фальшивый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | фальшивый | фальшив |
| Жен. род | фальшивая | фальшива |
| Ср. род | фальшивое | фальшиво |
| Мн. ч. | фальшивые | фальшивы |
| Сравнит. ст. | фальшивее, фальшивей |
| Превосх. ст. | - |