without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
фон
м
fondo m; campo m
радио (шум, помехи) interferencia f
Essential (Ru-Es)
фон
м.
fondo m; campo m (поле)
разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т.п.) interferencia f
м.
(единица уровня громкости) fon m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На этом фоне представлялось невозможным вступать с кем-нибудь из них в дискуссию.En este terreno toda discusión con alguno de ellos resultaba imposible.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Черные тени резко вырисовывались на белом фоне.Las sombras negras destacaban con vigor sobre los fondos pálidos.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Фольк остановился возле трупа, собираясь сделать снимок на фоне горящего дома.Mientras se aproximaba al cadáver, Faulques consideró la posibilidad de una foto con la casa incendiada al fondo.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Приподнявшись, Фелипе с наслаждением потянулся: голова и торс его четко вырисовывались на фоне темно-голубого неба.Incorporándose, Felipe respiró con fruición; su torso y su cabeza se inscribieron en el fondo profundamente azul del cielo.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
На этом фоне мы испытываем серьезную тревогу в связи с недавними событиями в районе Персидского залива, которые резко контрастируют с глобальными тенденциями, о которых я уже говорил.En este contexto, nos preocupan seriamente los recientes acontecimientos ocurridos en el Golfo Pérsico, que contrastan agudamente con las tendencias generales que acabo de mencionar.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
На фоне гор, прорезанных фиолетовыми полосками глубоких расселин, высился, розовея, замок, королевский дворец с арочными окнами, словно вознесенный в воздух высоким цоколем в виде итальянской лестницы.Sobre un fondo de montañas estriadas de violado por gargantas profundas se alzaba un palacio rosado, un alcázar de ventanas arqueadas, hecho casi aéreo por el alto zócalo de una escalinata de piedra.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
На этом фоне ярко выделялись густо-зеленые пятна неправильной формы, очевидно прослойки другой породы.Sobre este fondo destacaban manchas de espeso color verde de forma irregular, por lo visto capas de otros minerales.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
фон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | фон | фоны |
Родительный | фона | фон, *фонов |
Дательный | фону | фонам |
Винительный | фон | фоны |
Творительный | фоном | фонами |
Предложный | фоне | фонах |
фон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | фон | фоны |
Родительный | фона | фонов |
Дательный | фону | фонам |
Винительный | фон | фоны |
Творительный | фоном | фонами |
Предложный | фоне | фонах |
фона
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | фона | фоны |
Родительный | фоны | фон |
Дательный | фоне | фонам |
Винительный | фону | фоны |
Творительный | фоной, фоною | фонами |
Предложный | фоне | фонах |