without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
извещение
с.
(действие) information f, avertissement m
(письменное сообщение) avis m
Law (Ru-Fr)
извещение
avis, annonce, avertissement, communication, lettre d'avis
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется.Le verrouillage des fichiers autorise les utilisateurs à verrouiller un fichier, informant ainsi d' autres utilisateurs qu' ils travaillent actuellement sur celui-ci.
– А, так ты получил извещение о наследстве письменно? – спросил Сент-Малин.– Ah! tu as reçu la nouvelle de cette succession par une lettre? demanda Sainte-Maline.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome ILes Quarante-Cinq. Tome IDumas, AlexandreСорок пять. Том IДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Задыхаясь от волнения, графиня старалась угадать, что это за спешное извещение.L'angoisse de savoir la rendait haletante, et elle cherchait à deviner quelle était cette nouvelle si pressée.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Дюверье все же добавил в письменных извещениях: «приобщившись св. тайн».Duveyrier avait quand même ajouté aux lettres de faire-part les mots: «muni des sacrements de l'Église».Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
налоговое извещение
avertissement extrait du rôle
извещение об акцепте
avis d'acceptation
извещение об акцептировании
avis d'acceptation
извещение о вручении документа третьему лицу
avis de passage
извещение о наступлении срока
avis d'échéance
извещение об отгрузке
avis d'expédition
извещение о прекращении действия
avis d'extinction
извещение об открытии кредита
avis d'ouverture de crédit
извещение о наступлении страхового случая
avis relatif aux risques, avis de sinistre
извещение о штрафе
biscuit
налоговое извещение
bulletin d'impôt
извещение о наступлении страхового случая
déclaration du sinistre
налоговое извещение
feuille d'impôt
судебное извещение
instrument de notification
извещение об акцепте
notification d'acceptation
Word forms
извещение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | извещение, *извещенье | извещения, *извещенья |
| Родительный | извещения, *извещенья | извещений |
| Дательный | извещению, *извещенью | извещениям, *извещеньям |
| Винительный | извещение, *извещенье | извещения, *извещенья |
| Творительный | извещением, *извещеньем | извещениями, *извещеньями |
| Предложный | извещении, *извещенье | извещениях, *извещеньях |