without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
автономный
autonome
Examples from texts
Автономный инвертор PHASYS S.A.Module convertisseur unitaire PHASYS S.A© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
ВНС Universal (Battery Health Check), автономная система контроля состояния аккумуляторной батареи, обеспечивающая непрерывный мониторинг батареи.Surveillance permanente de la batterie par la technologie BHC Universal (Battery Health Check).© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
И, наконец, они "приняли к сведению фактическое наличие в Республике Кипр двух автономных администраций, а именно администрации киприото-греческой общины и администрации киприото-турецкой общины".De même, ils ont constaté l'existence de fait en République de Chypre de deux administrations autonomes, chypriote grecque et chypriote turque.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
— Вы хотите сказать, что ваши муравьи-убийцы были автономны? — удивилась Летиция.Vous voulez dire que vos fourmis assassines étaient autonomes ? s'étonna Laetitia.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Но ясно, что Низа поражена родом тока, который изменяет химизм нервных узлов автономных систем.Mais il est clair qu’elle a été frappée par un de ces courants condensés dans les ganglions des systèmes autonomes.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Add to my dictionary
автономный
autonomeExamples
автономная область — région autonome
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
автономный бюджет нетерриториальных публичных образований
budget autonome non territorial
автономный бюджет административно-территориального образования
budget autonome territorial
автономный орган
organisme autonome
автономный регламент
règlement autonome
автономный вывод
sortie hors ligne
автономный спрос
demande autonome
автономное питание
alimentation propre
автономная организация
organisme autonome
автономное устройство
privatique
автономная обработка
traitement hors ligne
автономная система
système autonome
Word forms
автономный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | автономный | автономен |
Жен. род | автономная | автономна |
Ср. род | автономное | автономно |
Мн. ч. | автономные | автономны |
Сравнит. ст. | автономнее, автономней |
Превосх. ст. | автономнейший, автономнейшая, автономнейшее, автономнейшие |