without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ажурный
ajouré
перен. perlé
Examples from texts
Я видел, как она приехала в ажурных чулочках, в вышитых юбочках, в воротничках, манжетках, вся в оборочках…Je l'ai vue arriver, avec des bas à jour, des jupes brodées, des guimpes, des manchettes, un tas de falbalas...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Там, вдалеке, как бы пересекались друг с другом нефы и приделы храма; их концы суживались теснились. То было причудливое и смелое здание; его поддерживали тонкие, точно кружевные, ажурные колонны, и сквозь них отовсюду проглядывало синее небо.Au loin, des nefs se creusaient, avec leurs bas-côtés plus étouffés; des nefs étrangement hardies, portées par des piliers très minces, dentelées, ouvragées, si finement fouillées, qu'elles laissaient passer de toutes parts le bleu du ciel.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Когда я была маленькая, я носила вышитые юбки, ажурные чулки, фартуки, оборочки…Quand j'étais petite, je portais des jupes brodées, avec des bas à jour, des guimpes, des falbalas.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ажурный узор
grisotte
ажурный чулок
bas chiné
ажурная вышивка, паутинка
jour
ажурная выделка
trou-trou
Word forms
ажурный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | ажурный | ажурен |
| Жен. род | ажурная | ажурна |
| Ср. род | ажурное | ажурно |
| Мн. ч. | ажурные | ажурны |
| Сравнит. ст. | ажурнее, ажурней |
| Превосх. ст. | ажурнейший, ажурнейшая, ажурнейшее, ажурнейшие |