without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
активизировать
activer vt; accélérer vt (ускорить)
Business (Ru-Fr)
активизировать
(контакты, деятельность)
intensifier
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
активизировать прямые контакты с Центром Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям к Центром против апартеида Секретариата с целью укрепления взаимного сотрудничества в обновлении доклада;A multiplier les contacts directs avec le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales et le Centre contre l'apartheid du Secrétariat en vue de renforcer la coopération mutuelle nécessaire à la mise à jour de son rapport;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
просит Генерального секретаря активизировать свои усилия через соответствующие каналы в целях распространения информации о Конвенции и ее осуществлении, с тем чтобы и далее содействовать ратификации Конвенции или присоединению к ней;Prie le Secrétaire général d'intensifier ses efforts, par les voies appropriées, en vue de diffuser des informations sur la Convention et son application et de susciter ainsi de nouvelles ratifications ou adhésions;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
ВОЗ активизирует свои усилия в поисках решений этих проблем, в частности путем сосредоточения внимания на районных системах здравоохранения, основанных на оказании первичной медико-санитарной помощи.L'OMS s'attache dans une mesure croissante à chercher des solutions aux problèmes susmentionnés, notamment en concentrant ses efforts sur les systèmes sanitaires de district fondés sur les soins de santé primaires.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
активизирующий, усиливающий деятельность
activant
Word forms
активизировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | активизировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я активизирую | мы активизируем |
| ты активизируешь | вы активизируете |
| он, она, оно активизирует | они активизируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он активизировал | мы, вы, они активизировали |
| я, ты, она активизировала | |
| оно активизировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | активизирующий | активизировавший |
| Страдат. причастие | активизируемый | активизированный |
| Деепричастие | активизируя | активизировав, *активизировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | активизируй | активизируйте |
| Побудительное накл. | активизируемте |
| Инфинитив | активизироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я активизируюсь | мы активизируемся |
| ты активизируешься | вы активизируетесь |
| он, она, оно активизируется | они активизируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он активизировался | мы, вы, они активизировались |
| я, ты, она активизировалась | |
| оно активизировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | активизирующийся | активизировавшийся |
| Деепричастие | активизируясь | активизировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | активизируйся | активизируйтесь |
| Побудительное накл. |