without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
акционер
м.
actionnaire m
Business (Ru-Fr)
акционер
actionnaire m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Одновременно перед каждой компанией стоит дилемма: как увеличить свой бизнес и снизить затраты и при этом продемонстрировать потребителям и акционерам свою озабоченность экологическими проблемами.Parallèlement, les entreprises doivent générer plus d'activités et de profit tout en affichant des pratiques respectueuses de l'environnement vis à vis de leurs clients et d'autres parties prenantes.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Шефы «R & W», подобно средневековым вассалам или жертвам Пунических войн, складывают к ногам акционеров всю годовую выручку, трепеща от страха, что не смогут погасить очередной взнос за купленные в кредит виллы.Comme les vassaux médiévaux ou les victimes des guerres Puniques, les dirigeants de R&W France déversent devant les actionnaires le butin de l'année en tremblant pour le crédit de leur résidence secondaire à rembourser.)Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Страх перед доносчиками преследовал их даже здесь, на такой глубине, как будто у пластов каменного угля, принадлежавших акционерам, могли быть уши.Une obsession des mouchards les hantait, même à cette profondeur, comme si la houille des actionnaires, encore dans la veine, avait eu des oreilles.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неисправный акционер
actionnaire défaillant
присутствующий акционер
actionnaire présent
представленный акционер
actionnaire représenté
сделавший взнос, участник товарищества, акционер
apporteur
совместный акционер
coactionnaire
акционер с большинством голосов
actionnaire majoritaire
предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
action individuelle
коллективный иск акционеров
action sociale
иск отдельного акционера
action ut singuli
акционеры, представляющие большую часть капитала общества
actionnaires majoritaires
акционеры, представляющие меньшую часть капитала общества
actionnaires minoritaires
совокупность акционеров
actionnariat
предложение акционеру внести оставшуюся неоплаченной часть стоимости приобретенных им акций
appel de fonds
собрание акционеров
assemblée d'actionnaires
контроль, осуществляемый акционерами
contrôle des actionnaires
Word forms
акционер
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | акционер | акционеры |
| Родительный | акционера | акционеров |
| Дательный | акционеру | акционерам |
| Винительный | акционера | акционеров |
| Творительный | акционером | акционерами |
| Предложный | акционере | акционерах |