without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
апелляция
ж.
appel m
Business (Ru-Fr)
апелляция
(pourvoi m en) appel m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К счастью, у нас еще сохранилась частица любознательности, и апелляция, пожалуй, еще возможна.Heureusement pour ce qui subsiste encore chez nous de curiosité d'esprit, elles ne sont peut-être pas sans appel.Блок, Марк / Апология истории, или Ремесло историкаBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997Апология истории, или Ремесло историкаБлок, Марк© Издательство "Наука", 1986
Грубо говоря, до твоего сороковника платят тебе, после ты платишь другим – увы, это факт: Трибунал Физической Красоты апелляций не принимает.Grosso modo, jusqu'à la quarantaine on est payé; après, on paye les autres, c'est ainsi - le Tribunal de la Beauté Physique est dépourvu d'appel.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Специальному докладчику сообщили о том, что апелляции, поданные некоторыми лицами, находящимися в тюрьме с начала 80-х годов, вероятно, будут рассмотрены только в начале 90-х годов.Le Rapporteur spécial a été informé que certaines personnes qui étaient incarcérées depuis le début des années 80 ne feraient sans doute l'objet d'une décision en appel qu'au début des années 90.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заведомо необоснованная апелляция
appel abusif
апелляция, поданная исключительно ради затягивания процесса
appel dilatoire
основная апелляция
appel principal
заявление об апелляции
acte d'appel
подающий апелляцию
appelant
апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке, подать апелляцию
appeler
право на апелляцию
faculté d'appeler
Word forms
апелляция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | апелляция | апелляции |
| Родительный | апелляции | апелляций |
| Дательный | апелляции | апелляциям |
| Винительный | апелляцию | апелляции |
| Творительный | апелляцией | апелляциями |
| Предложный | апелляции | апелляциях |