without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
артиллерийский
d'artillerie
Examples from texts
Это была младенческая пора артиллерийского искусства.C'était l'enfance de l'art.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Во время "Ста дней" старший перевёлся в гвардию и стал полковником; средний был командиром артиллерийского батальона, а младший командовал драгунским эскадроном.Dans les Cent-Jours, l’aîné passa dans la Garde, et devint colonel ; le jeune était chef de bataillon dans l’artillerie, et le cadet avait le grade de chef d’escadron dans les dragons.Бальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщинаBalzac, Honore de / La femme de trente ansLa femme de trente ansBalzac, Honore deТридцатилетняя женщинаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Эти данные вне всяких сомнений: я лично подписывал в артиллерийском комитете соответствующие протоколы.Ces faits ne peuvent être mis en doute, car je les ai relevés moi-même dans les procès-verbaux du Comité d'artillerie.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Также и все связисты, все телефонисты, все артиллерийские офицеры в каждом лагере — это все он.de même les agents de liaison, les téléphonistes, les officiers d'artillerie de chaque camp sont tous lui.Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
- Никакой войны даже не предвидится! - вздохнул знаменитый Дж. Т. Мастон, почесывая свой гуттаперчевый череп железным крючком, заменявшим ему руку.- Ни единого облачка на горизонте... а между тем в артиллерийской науке столько еще пробелов!Et nulle guerre en perspective! dit alors le fameux J.-T. Maston, en grattant de son crochet de fer son crâne en gutta-percha. Pas un nuage a l'horizon, et cela quand il y a tant a faire dans la science de l'artillerie!Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
артиллерийский
d'artillerieExamples
артиллерийская подготовка — préparation d'artillerie
артиллерийский огонь — feu d'artillerie
артиллерийские снаряды — obus d'artillerie
артиллерийский обстрел — tir d'artillerie
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
артиллерийский обстрел
canonnage
артиллерийский обстрел
bombardement d'artillerie
артиллерийский снаряд
obus d’artillerie
самоходно-артиллерийская установка
automouvant
бронированная машина, бронетранспортер, танк, самоходно-артиллерийская установка, бронеавтомобиль
blindé
разрушать артиллерийским огнем
fouailler
артиллерийское орудие
pièce d'artillerie
Word forms
артиллерийский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | артиллерийский | артиллерийская | артиллерийское | артиллерийские |
| Родительный | артиллерийского | артиллерийской | артиллерийского | артиллерийских |
| Дательный | артиллерийскому | артиллерийской | артиллерийскому | артиллерийским |
| Винительный | артиллерийский, артиллерийского | артиллерийскую | артиллерийское | артиллерийские, артиллерийских |
| Творительный | артиллерийским | артиллерийской, артиллерийскою | артиллерийским | артиллерийскими |
| Предложный | артиллерийском | артиллерийской | артиллерийском | артиллерийских |