база

Существующая в Либерии электронная база данных требует пересмотра (который еще не осуществлен).

Libéria doit être révisée.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА И МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА

CADRE JURIDIQUE ET POLITIQUE INTERNATIONAL

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

База расположена справа и состоит из 12 стопок, размещённых в виде часов.

Les piles de bases sont sur la droite et sont au nombre de 12, disposées de manière à représenter une horloge.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 30.09.2010

База данных принтеров

Base de données des imprimantes

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности на базе общин

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Все объекты базы данных - таблицы, запросы и формы - сохраняются в базе данных, позволяя легко распространять данные и структуру баз данных.

Toutes les base de données objets - tables, requêtes et formulaires - sont stockées dans une base de données, facilitant le partage de données et la conception de la base.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Каждый из разделов, разделён на три подраздела, которые запрашивают информацию в базе данных по разному.

Chacun a trois sous-parties qui interrogent la base de données de différentes manières.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

При содействии УВКПЧ и других учреждений Специальный докладчик надеется подготовить компьютеризированную базу данных, содержащую направляемые ему утверждения о нарушениях прав человека.

Avec l'aide du HCDH et d'autres organismes, le Rapporteur spécial souhaite mettre sur pied une base de données informatique répertoriant les cas de violation des droits de l'homme qu'on lui signale.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

В настоящее время пользователям предлагаются ИБП, созданные на базе двух основных технологий:

Les deux technologies d'onduleurs disponibles sur le marché et actuellement envisagées par les utilisateurs sont:

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

© 2011, Socomec SA

http://www.socomec.com 3/29/2012

Утверждение о том, что Руанда является тыловой базой НКЗН в других отношениях

L'allégation selon laquelle le Rwanda servirait de base arrière au CNDP d'autres manières

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Между тем взносы в счет регулярных ресурсов по-прежнему составляют основу деятельности ПРООН, и возобновление устойчивого роста этой базы регулярных ресурсов в целях достижения согласованных показателей остается первостепенной задачей ПРООН

Cela étant, les contributions aux ressources de base demeurant le fondement du financement du PNUD, faire en sorte que les ressources de base retrouvent une croissance durable demeure la priorité absolue pour le Programme.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

ситуационный анализ предусмотренных в МРФ ориентировочных результатов в 123 странах для определения соответствия МРФ и осуществляемых страновых программ и создания базы данных, которая позволяла бы осуществлять контроль за достигнутым прогрессом,

Un bilan des résultats de l'application du plan de financement pluriannuel dans 123 pays, qui visait à montrer les corrélations entre le plan et les programmes de pays et à créer une base de données permettant de contrôler les progrès accomplis;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Она специально сделана для учащихся любого возраста для использования в качестве маленькой и быстрой базы данных.

Il est spécialement destiné aux étudiants de tous âges pour utiliser une base de données simple et rapide.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Или: «Представляется необходимым срочно преобразовать действующую каноническую модель взаимосвязей в новую организационную динамику, которая позволит создать базу данных, ориентированную на объект».

Ou bien: " Il apparaît urgent de valider un modèle relationnel canonique dans une dynamique organisationnelle débouchant à moyen terme sur une database orientée objet.

Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutte

Extension du domaine de la lutte

Houellebecq, Michel

Расширение пространства борьбы

Уэльбек, Мишель

И с базой данных жандармов.

Et aussi celui des gendarmes: l’Anacrime.

Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loups

L’empire des loups

Grangé, Jean-Christophe

© Éditions Albin Michel S. A., 2003

Империя волков

Гранже, Жан-Кристоф

© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004

© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010

© Éditions Albin Michel S. A., 2003