without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
без
sans; en l'absence de qn (в чьё-либо отсутствие); moins (за вычетом)
Examples from texts
Это помогает всем без исключения.Cela réussissait à tout le monde.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Все они, без исключения, дядюшка, дурачили вас!Toutes, l'oncle, toutes, elles se sont fichues de vous!Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
— Что правда, то правда, но нет правила без исключения.– Vous avez raison, mais toutes les règles ont des exceptions.Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
Я для всех без исключения госпожа де Кондамен, милый мой...Je suis madame de Condamin pour tout le monde, mon cher....Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
страхование без ответственности за частную аварию без исключений
assurance franc d'avaries particulières absolument