without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
безработный
прил. sans-travail
сущ. м. sans-travail m (pl invar), chômeur m
Business (Ru-Fr)
безработный
chômeur
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Возможно, что вокруг сериала идет какая‑то грязная политическая игра, но представить, чтобы премьер‑министр чувствовал себя таким же обманутым, как безработный из Рубе, домохозяйка из Вара и …?Il y a peut‑être d'obscures manipulations politiques autour du feuilleton, mais dites‑vous bien que votre Premier ministre se sent trahi comme s'est senti trahi le chômeur de Roubaix, la ménagère du Var et le…?Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Не вредничай, стать безработной в пятьдесят четыре года – ты знаешь, что это такое?Sois pas vache, le chômage à 54 ans, tu sais ce que ça veut dire?Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Точно так же безработные должны будут искать компенсацию в параллельной экономике и в создании гуманитарного фонда.Pareillement, les chômeurs devraient trouver des compensations dans l'économie parallèle et dans la création d'un Fonds humanitaire.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
безработный, лишившийся работы не по своей воле
chômeur involontaire
частично безработный
chômeur partiel
безработный, получающий помощь
chômeur secouru
полностью безработный
chômeur total
пособие безработному при перемене им места жительства
allocation de transfert de domicile
регистрационная карточка безработного
carte de chômage
бюро по учету безработных
chômage
быть безработным
chômer
регистрация в качестве безработного
inscription au chômage
Word forms
безработный
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | безработный | безработные |
Родительный | безработного | безработных |
Дательный | безработному | безработным |
Винительный | безработного | безработных |
Творительный | безработным | безработными |
Предложный | безработном | безработных |
безработный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | безработный | безработен |
Жен. род | безработная | безработна |
Ср. род | безработное | безработно |
Мн. ч. | безработные | безработны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |