without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
бередить
- бередить рану прям., перен. — raviver une plaie
Examples from texts
— Бередить раны и даже поливать их слезами — вовсе не значит облегчать страдания.-— On n'a jamais guéri les meurtrissures en les manipulant, ni en les arrosant de larmes !James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
Add to my dictionary
бередить
Examples
бередить рану — raviver une plaie
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
бередить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | бередить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бережу | мы бередим |
| ты бередишь | вы бередите |
| он, она, оно бередит | они бередят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бередил | мы, вы, они бередили |
| я, ты, она бередила | |
| оно бередило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | бередящий | бередивший |
| Страдат. причастие | бередимый | береженный |
| Деепричастие | бередя | (не) бередив, *бередивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | береди | бередите |
| Инфинитив | бередиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *бережусь | мы *бередимся |
| ты *бередишься | вы *бередитесь |
| он, она, оно бередится | они бередятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бередился | мы, вы, они бередились |
| я, ты, она бередилась | |
| оно бередилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бередящийся | бередившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |