without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
вахта
ж.
мор. quart m
перен.
- стоять на вахте мира — veiller à la paix
(помещение) loge f de gardien
OilAndGas (Ru-Fr)
вахта
faction, quart
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эдмон сдал вахту капитану и пошел в свою очередь прилечь на койку. Но, несмотря на бессонную ночь, он ни на минуту не сомкнул глаз.Edmond rendit le bâtiment à son maître et alla s’étendre à son tour dans son hamac: mais, malgré sa nuit d’insomnie, il ne put fermer l’œil un seul instant.Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
— Пригласите сюда обоих свободных от вахты помощников, — приказал Петерсен стюарду, появившемуся с полдюжиной шампанского и бокалами.Allez chercher les deux officiers qui ne sont pas de quart! commanda Petersen au steward, qui arrivait avec six bouteilles de Champagne et des coupes.Сименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Пассажир "Полярной лилии"Сименон, Жорж
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ночная вахта
veille
матрос первой вахты
tribordais
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
Word forms
вахта
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вахта | вахты |
| Родительный | вахты | вахт |
| Дательный | вахте | вахтам |
| Винительный | вахту | вахты |
| Творительный | вахтой, вахтою | вахтами |
| Предложный | вахте | вахтах |