without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
волокно
с.
fibre f, filament m
Medical (Ru-Fr)
волокно
fibre
fil
filament
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Время от времени слышно было, как трещали вязы, словно их деревянные кости ломались под корой; большая ветка отрывалась порою и падала, потому что лютый мороз леденил соки и рвал волокна дерева.De temps en temps, on entendait craquer les arbres, comme si leurs membres de bois se fussent brisés sous leur écorce; et parfois une grosse branche se détachait et tombait, l'invincible gelée pétrifiant la sève et rompant les fibres.Мопассан, Ги де / ЖизньMaupassant, Guy de / Une vieUne vieMaupassant, Guy deЖизньМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Она видела бесчинства Алариха в Риме, но единственная ее забота — описание мерцающих волокон утреннего тумана или рыбаков, увиденных вдали, на Тибре.Elle vit Alaric dans Rome: elle ne se soucie de noter que l'épaisseur grenue et lumineuse d'une brume qui s'élève, ou des pêcheurs au loin qui passent sur le Tibre.Киньяр, Паскаль / Записки на табличках Апронении АвицииQuignard, Pascal / Les tablettes de buis d'Apronenia AvitiaLes tablettes de buis d'Apronenia AvitiaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 1984Записки на табличках Апронении АвицииКиньяр, Паскаль© И. Волевич, перевод, 2004© "Азбука-классика", 2004© Editions Gallimard, 1984
У них были шелк, хлопок, да еще два или три вида легко поддающихся обработке, хотя и не особенно распространенных, растительных волокон.Ils ont la soie, le coton, plus deux ou trois fibres végétales d'un travail facile, sinon général.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
акриловое волокно
acrylique
искусственное волокно из поливинилхлорида
chlorofibre
волокно кокосового ореха
coir
филаментарное волокно
filament
лубяное волокно-сырец
filasse
штапельное волокно
fibranne
мелкое древесное волокно
fines
одиночное оптическое волокно
monofibre
пальмовое волокно
piassava
волокно из полиакрилонитрила
polyacrilique
волокно из полихлорвинила
polyvinylique
полиэфирное волокно
polyester
вискоза, искусственное волокно
rayonne
пальмовое волокно
tagal
волокно мексиканской агавы
tampico
Word forms
волокно
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | волокно | волокна |
Родительный | волокна | волокон |
Дательный | волокну | волокнам |
Винительный | волокно | волокна |
Творительный | волокном | волокнами |
Предложный | волокне | волокнах |