about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

вперить

  • вперить взор, взгляд — fixer le regard sur, braquer ses regards sur

Examples from texts

Вперив взоры в темноту, брат и сестра чувствовали, что с каждой минутой расстояние между ними становится все больше, и шепотом призывали друг друга.
Les yeux ouverts dans la nuit, tous deux sentaient chaque minute les éloigner l’un de l’autre; et ils s’appelaient tout bas.
Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome III
Jean-Christophe Tome III
Rolland, Romain
© Bibliolife, LLC
Жан-Кристоф, Том III
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

вперить

глагол, переходный
Инфинитиввперить
Будущее время
я вперюмы вперим
ты вперишьвы вперите
он, она, оно вперитони вперят
Прошедшее время
я, ты, он вперилмы, вы, они вперили
я, ты, она вперила
оно вперило
Действит. причастие прош. вр.вперивший
Страдат. причастие прош. вр.вперённый
Деепричастие прош. вр.вперив, *вперивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вперивперите
Побудительное накл.вперимте
Инфинитиввпериться
Будущее время
я вперюсьмы вперимся
ты вперишьсявы вперитесь
он, она, оно вперитсяони вперятся
Прошедшее время
я, ты, он вперилсямы, вы, они вперились
я, ты, она вперилась
оно вперилось
Причастие прош. вр.вперившийся
Деепричастие прош. вр.вперившись, вперясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вперисьвперитесь
Побудительное накл.вперимтесь
Инфинитиввперять
Настоящее время
я вперяюмы вперяем
ты вперяешьвы вперяете
он, она, оно вперяетони вперяют
Прошедшее время
я, ты, он вперялмы, вы, они вперяли
я, ты, она вперяла
оно вперяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевперяющийвперявший
Страдат. причастиевперяемый
Деепричастиевперяя (не) вперявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вперяйвперяйте
Инфинитиввперяться
Настоящее время
я вперяюсьмы вперяемся
ты вперяешьсявы вперяетесь
он, она, оно вперяетсяони вперяются
Прошедшее время
я, ты, он вперялсямы, вы, они вперялись
я, ты, она вперялась
оно вперялось
Наст. времяПрош. время
Причастиевперяющийсявперявшийся
Деепричастиевперяясь (не) вперявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вперяйсявперяйтесь