without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вращение
с.
rotation f; révolution f (в астрономии)
Medical (Ru-Fr)
вращение
giration
mouvement rotatoire
физиол. rotation
torsion
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Судно, увлекаемое стремниной, неслось как стрела, несмотря на все усилия судовой машины затормозить скорость хода, сообщив винту обратное вращение.Le Nautilus suivait le torrent, rapide comme une flèche, malgré les efforts de sa machine qui, pour résister, battait les flots à contre-hélice.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси.Ce phénomène est en fait causé par la rotation de la Terre autour de son axe de rotation.
Движение этого колеса, передаваемое на центральную ось, приводило во вращение жернов для размола зерна.Le mouvement de cette roue, transmis à un axe central, met en mouvement une meule à broyer le grain.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Винт почти в ту же минуту пришел во вращение, и лаг показал скорость двадцать миль в час.L’hélice se mit aussitôt en mouvement, et le loch accusa une vitesse de vingt milles à l’heure.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Мы насквозь пересекли солнце, которое — по причине вращения Земли — оказалось точно на пути, ведущем в центр галактики.Nous traversâmes le Soleil qui, en raison de la rotation terrestre, se trouvait alors directement sur la voie menant au centre de la galaxie.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вращение в обратном направлении
dévirage
вращение ласточкой
libellule
быстрое вращение
moulinet
вращение вокруг оси
pivotement
вращение педалей в обратную сторону
rétropédalage
вращение туловища
torsion
быстрое вращение веревочки
vinaigre
угол вращения
angle de rotation
мгновенный центр вращения
centre instantané de rotation
противоположного вращения
contrarotatif
результирующий момент вращения
maître-couple
исходящими из оси вращения
onglet
сегмент тела вращения, заключенный между двумя полуплоскостями
onglet
параллель поверхности вращения
parallèle
совмещать способом вращения
rabattre
Word forms
вращение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вращение, *вращенье | вращения, *вращенья |
| Родительный | вращения, *вращенья | вращений |
| Дательный | вращению, *вращенью | вращениям, *вращеньям |
| Винительный | вращение, *вращенье | вращения, *вращенья |
| Творительный | вращением, *вращеньем | вращениями, *вращеньями |
| Предложный | вращении, *вращенье | вращениях, *вращеньях |