всего

1. (в сумме) en tout
2. (лишь) разг. seulement
(при <сравн. ст.>)
1. перев. оборотом ce qui est le... c'est, ce qu'il y a de... c'est
2. перев. вместе со сравн. ст., к которой относится, формой превосх. ст. соответ. прил. или наречия

Business (Ru-Fr)

всего

(строка в бухг. документе)

total

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но все к лучшему!
Mais tout a été pour le mieux.
Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De Parme
La Chartreuse De Parme
Stendhal
Пармская обитель
Стендаль
© «Государственное издательство художественной литературы», 1948

Значит, все у них хорошо!
Donc, tout va bien !
Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialisme
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.

– Все яйца были хорошие!
Tous les oeufs étaient bons!
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Все лучше такой любви! . . »
Tout, plutôt que de nous aimer ainsi! » …
Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome III
Jean-Christophe Tome III
Rolland, Romain
© Bibliolife, LLC
Жан-Кристоф, Том III
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983

– Ну, хорошо! Это все неправда, нет никакого сада.
- Eh bien! non, ce n'est pas vrai, il n'y a pas de jardin.
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Хорошо! Я сделаю все, что ты захочешь!
Eh bien! je veux tout ce que tu veux.
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Вот они, справедливость и разум светских людей, этих невежественных и претенциозных дилетантов, на которых всю жизнь работают лучшие мастера во всех областях искусства!
Ah! c'était bien cela la justice et l'intelligence des gens du monde, de ces amateurs ignorants et prétentieux pour qui travaillent jusqu'à la mort les maîtres de l'art humain.
Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mort
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Comprehensive Russian-French Dictionarydicts.universal_ru_fr.description

всего

Business (Ru-Fr)

всего

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Comprehensive Russian-French Dictionary
dicts.universal_ru_fr.description