without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вскипеть
bouillir vi
перен. se mettre en colère, s'emporter; être soupe au lait (fam)
Examples from texts
Она захлопнула дверь и побежала бегом: вода вскипела и залила огонь.Elle ferma, se hâta de courir: l'eau bouillait et se répandait, éteignant le feu.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Кровь во мне вскипает, я скачу как сумасшедший и направляюсь в цирк.Voilà mon sang qui bouillonne, et, comme un fou, je pars, et je vais à la place.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
- То и значит, что этот интриган приворожил ее, - вскипел Вальтер.Walter cria, furieux: «Ça veut dire que cet intrigant l’a enjôlée.Мопассан, Ги де / Милый другMaupassant, Guy de / Bel AmiBel AmiMaupassant, Guy de© 2006 Adamant Media CorporationМилый другМопассан, Ги де© Издательство «Художественная литература», 1974
Увидав его всклокоченные рыжие волосы и узкие серые глазки, в которых так и прыгали огоньки, Тэза вскипела.Ses cheveux rouges en broussaille, ses minces yeux gris qui luisaient, fâchèrent la Teuse.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
- Вот как! - вскипела Жаклина.Jacqueline, la voix brutale, éclata.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вскипеть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | вскипеть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вскиплю | мы вскипим |
| ты вскипишь | вы вскипите |
| он, она, оно вскипит | они вскипят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вскипел | мы, вы, они вскипели |
| я, ты, она вскипела | |
| оно вскипело | |
| Причастие прош. вр. | вскипевший |
| Деепричастие прош. вр. | вскипев, *вскипевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вскипи | вскипите |
| Побудительное накл. | вскипимте |
| Инфинитив | вскипать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я вскипаю | мы вскипаем |
| ты вскипаешь | вы вскипаете |
| он, она, оно вскипает | они вскипают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вскипал | мы, вы, они вскипали |
| я, ты, она вскипала | |
| оно вскипало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вскипающий | вскипавший |
| Деепричастие | вскипая | (не) вскипав, *вскипавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вскипай | вскипайте |