without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
выкупать
выкуп`ать
см. выкупить
в`ыкупать
baigner vt
Law (Ru-Fr)
выкупать
racheter
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Обе сестры клялись, что выкупят дом за какую угодно цену, хотя бы пришлось для этого снять с себя последнюю рубашку.Chacune des deux soeurs jurait qu'elle rachèterait la maison n'importe à quel prix, quitte à y laisser sa dernière chemise.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Де Солис пошел выкупить векселя и принес их Маргарите.M. de Solis alla racheter les lettres de change et vint les remettre à Marguerite.Бальзак, Оноре де / Поиски АбсолютаBalzac, Honore de / La recherche de l'absoluLa recherche de l'absoluBalzac, Honore deПоиски АбсолютаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Маркизу, за которой, по его приказу, следили, застали на месте преступления, и она была вынуждена выкупить протокол, составленный полицейским комиссаром, увеличив размеры содержания мужа.La marquise, suivie sur son ordre, s'était laissé sur-prendre en flagrant délit, et avait dû racheter par une pension nouvelle le procès-verbal dressé par le commissaire de police.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
право таможни выкупать уцененные товары по объявленной цене
préemption
приобретатель недвижимости, которая выкупается ее нанимателем
acquéreur retrait
наниматель, выкупающий недвижимость у ее приобретателя
locataire rétrayant
Word forms
выкупать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | выкупать |
Будущее время | |
---|---|
я выкупаю | мы выкупаем |
ты выкупаешь | вы выкупаете |
он, она, оно выкупает | они выкупают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупал | мы, вы, они выкупали |
я, ты, она выкупала | |
оно выкупало |
Действит. причастие прош. вр. | выкупавший |
Страдат. причастие прош. вр. | выкупанный |
Деепричастие прош. вр. | выкупав, *выкупавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупай | выкупайте |
Побудительное накл. | выкупаемте |
Инфинитив | выкупаться |
Будущее время | |
---|---|
я выкупаюсь | мы выкупаемся |
ты выкупаешься | вы выкупаетесь |
он, она, оно выкупается | они выкупаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупался | мы, вы, они выкупались |
я, ты, она выкупалась | |
оно выкупалось |
Причастие прош. вр. | выкупавшийся |
Деепричастие прош. вр. | выкупавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупайся | выкупайтесь |
Побудительное накл. | выкупаемтесь |
выкупить
глагол, переходный
Инфинитив | выкупить |
Будущее время | |
---|---|
я выкуплю | мы выкупим |
ты выкупишь | вы выкупите |
он, она, оно выкупит | они выкупят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупил | мы, вы, они выкупили |
я, ты, она выкупила | |
оно выкупило |
Действит. причастие прош. вр. | выкупивший |
Страдат. причастие прош. вр. | выкупленный |
Деепричастие прош. вр. | выкупив, *выкупивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупи | выкупите |
Побудительное накл. | выкупимте |
Инфинитив | выкупиться |
Будущее время | |
---|---|
я выкуплюсь | мы выкупимся |
ты выкупишься | вы выкупитесь |
он, она, оно выкупится | они выкупятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупился | мы, вы, они выкупились |
я, ты, она выкупилась | |
оно выкупилось |
Причастие прош. вр. | выкупившийся |
Деепричастие прош. вр. | выкупившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупись | выкупитесь |
Побудительное накл. | выкупимтесь |
Инфинитив | выкупать |
Настоящее время | |
---|---|
я выкупаю | мы выкупаем |
ты выкупаешь | вы выкупаете |
он, она, оно выкупает | они выкупают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупал | мы, вы, они выкупали |
я, ты, она выкупала | |
оно выкупало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | выкупающий | выкупавший |
Страдат. причастие | выкупаемый | |
Деепричастие | выкупая | (не) выкупав, *выкупавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупай | выкупайте |
Инфинитив | выкупаться |
Настоящее время | |
---|---|
я выкупаюсь | мы выкупаемся |
ты выкупаешься | вы выкупаетесь |
он, она, оно выкупается | они выкупаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выкупался | мы, вы, они выкупались |
я, ты, она выкупалась | |
оно выкупалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | выкупающийся | выкупавшийся |
Деепричастие | выкупаясь | (не) выкупавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выкупайся | выкупайтесь |