without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
вылепить
modeler vt
Examples from texts
Это тело формовало их тела – отлично вылепленные, крепкие, мужественные.Ce corps avait servi à imprimer ces corps, ces beaux exemplaires d'hommes.Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommesTerre des hommesSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1939Планета людейСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Художественная литература», 1983
— Должно быть, я не из той глины вылеплен, из какой выходят великие люди, раз я боюсь, как бы эти восемь лет, пока я буду добывать себе кусок хлеба, не отняли у меня той чудесной силы, которая побуждает творить необыкновенные дела».Je ne suis pas du bois dont on fait les grands hommes, puisque je crains que huit années passées à me procurer du pain ne m’enlèvent cette énergie sublime qui fait faire les choses extraordinaires.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
Add to my dictionary
вылепить
modeler
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вылепить
глагол, переходный
Инфинитив | вылепить |
Будущее время | |
---|---|
я вылеплю | мы вылепим |
ты вылепишь | вы вылепите |
он, она, оно вылепит | они вылепят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вылепил | мы, вы, они вылепили |
я, ты, она вылепила | |
оно вылепило |
Действит. причастие прош. вр. | вылепивший |
Страдат. причастие прош. вр. | вылепленный |
Деепричастие прош. вр. | вылепив, *вылепивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вылепи | вылепите |
Побудительное накл. | вылепимте |
Инфинитив | вылепливать, вылеплять |
Настоящее время | |
---|---|
я вылепливаю, вылепляю | мы вылепливаем, вылепляем |
ты вылепливаешь, вылепляешь | вы вылепливаете, вылепляете |
он, она, оно вылепливает, вылепляет | они вылепливают, вылепляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вылепливал, вылеплял | мы, вы, они вылепливали, вылепляли |
я, ты, она вылепливала, вылепляла | |
оно вылепливало, вылепляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | вылепливающий, вылепляющий | вылепливавший, вылеплявший |
Страдат. причастие | вылепливаемый, вылепляемый | |
Деепричастие | вылепливая, вылепляя | (не) вылепливав, вылепляв, *вылепливавши, *вылеплявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вылепливай, вылепляй | вылепливайте, вылепляйте |
Инфинитив | вылепливаться, вылепляться |
Настоящее время | |
---|---|
я вылепливаюсь, *вылепляюсь | мы вылепливаемся, *вылепляемся |
ты вылепливаешься, *вылепляешься | вы вылепливаетесь, *вылепляетесь |
он, она, оно вылепливается, вылепляется | они вылепливаются, вылепляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вылепливался, вылеплялся | мы, вы, они вылепливались, вылеплялись |
я, ты, она вылепливалась, вылеплялась | |
оно вылепливалось, вылеплялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вылепливающийся, вылепляющийся | вылепливавшийся, вылеплявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |