without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вычислять
calculer vt; supputer vt (сделать подсчёт)
(обработать на ЭВМ) calculer vt
перен. (прикинуть) supputer vt
Polytechnical (Ru-Fr)
вычислять
supputer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Таким же способом, более или менее зная население района Трира около 800 г., К. Лампрехт, а затем К.Ю. Белох вычислили величину, действительную для всей Германии.De la même façon, connaissant à peu près la population de la région de Trêves, vers 800, Karl Lamprecht, puis Karl Julius Beloch ont calculé un chiffre valable pour la Germanie entière.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Нашлось несколько человек, которые тут же вычислили, сколько наживает Компания, выгадывая по два су за крепления. Цифры эти облетели толпу, возбуждая даже самые крепкие головы.Quelques têtes sachant compter avaient fait le calcul, et les deux centimes gagnés par la Compagnie sur les bois, circulaient, exaltaient les crânes les plus durs.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
«Новые русские» – синоним наших нуворишей – легко вычисляются по навороченным мобильникам и шестисотым «мерседесам» с дымчатыми стеклами. Они никогда не спят.Synonymes de nos «nouveaux riches», les «Nouveaux Russes», reconnaissables à leurs téléphones portables et leurs Mercedes 600 aux vitres fumées, ne dorment jamais.Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste RomantiqueL'Egoiste RomantiqueBeigbeder, Frederic© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005Романтический эгоистБегбедер, Фредерик© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006© Frédéric Beigbeder, 2009© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Издательство «Иностранка»
Тем не менее, для дат текущей эпохи его позиция вычисляется с точностью до одной угловой секунды.Même pour des dates proches de l' époque actuelle, sa position ne peut être estimée qu' à une seconde d' arc près.
В центральном посту и библиотеке-лаборатории закипела работа: вычислялся и прокладывался новый курс.Le travail battait son plein au poste central et à la bibliothèque-laboratoire: on calculait et on traçait le nouvel itinéraire.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Если вы вызовете контекстное меню для второго объекта, этот пункт будет читаться как Вычислить угловое расстояние.Quand vous invoquez le menu contextuel pour un second objet, cet élément lira Calculer la distance angulaire.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вычислять среднее
calculer une moyenne
Word forms
вычислить
глагол, переходный
| Инфинитив | вычислить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вычислю | мы вычислим |
| ты вычислишь | вы вычислите |
| он, она, оно вычислит | они вычислят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычислил | мы, вы, они вычислили |
| я, ты, она вычислила | |
| оно вычислило | |
| Действит. причастие прош. вр. | вычисливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вычисленный |
| Деепричастие прош. вр. | вычислив, *вычисливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вычисли | вычислите |
| Побудительное накл. | вычислимте |
| Инфинитив | вычислять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вычисляю | мы вычисляем |
| ты вычисляешь | вы вычисляете |
| он, она, оно вычисляет | они вычисляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычислял | мы, вы, они вычисляли |
| я, ты, она вычисляла | |
| оно вычисляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вычисляющий | вычислявший |
| Страдат. причастие | вычисляемый | |
| Деепричастие | вычисляя | (не) вычисляв, *вычислявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вычисляй | вычисляйте |
| Инфинитив | вычисляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вычисляюсь | мы *вычисляемся |
| ты *вычисляешься | вы *вычисляетесь |
| он, она, оно вычисляется | они вычисляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вычислялся | мы, вы, они вычислялись |
| я, ты, она вычислялась | |
| оно вычислялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вычисляющийся | вычислявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
Translate вычислять to: EnglishSpanishGermanPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator