without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
гласность
ж.
юр. publicité f
полит. glasnost [[-ɔst] f, transparence f
Law (Ru-Fr)
гласность
publicité
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К этому времени старый добряк, аббат Дюре, советчик г-жи де ла Бодрэ, уже умер; иначе он помешал бы ей предать свое имя гласности.À cette époque, le bon vieil abbé Duret, le conseil de madame de La Baudraye, était mort autrement il l’eut empêchée de se livrer à la publicité.Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departementLa muse du departementBalzac, Honore deПровинциальная музаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
По мнению старухи, эти-то люди и предали гласности историю с объедками Тюильри.Elle accusait ces messieurs d'avoir répandu l'histoire des rogatons.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гласность судебного разбирательства
publicité de la procédure judiciaire
гласность судебного разбирательства
publicité des débats
гласность судебного разбирательства
publicité des débats judiciaires
гласность судебного разбирательства
publicité du jugement, publicité de la justice
гласность вещных прав на недвижимости
publicité foncière
гласность операций с земельными участками
publicité foncière
гласность сделок о приобретении имущества
publicité réelle
требования, относящиеся к гласности
formalités de publicité
отсутствие гласности
non-publicité
принцип гласности
principe de la transparence
делать достоянием гласности
publiciser
Word forms
гласность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гласность | *гласности |
| Родительный | гласности | *гласностей |
| Дательный | гласности | *гласностям |
| Винительный | гласность | *гласности |
| Творительный | гласностью | *гласностями |
| Предложный | гласности | *гласностях |