without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
гласный
(открытый, публичный) юр. public (f -que)
м. лингв.
voyelle f
м. уст.
- гласный Думы — conseiller m municipal
- земский гласный — délégué m au zemstvo
Examples from texts
Когда его спросили, помнит ли он песенку «Пять гласных», он понурился.On lui demanda s’il connaissait Les Cinq Voyelles.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Они переговаривались сквозь зубы с быстротой, присущей венецианскому наречию, для которого так характерно обилие гласных и эллипсов, что итальянцы Рима и Флоренции сами на первых порах с трудом его понимают.Ils parlaient entre leurs dents ce dialecte rapide de Venise qui ne semble composé que de voyelles, et où l'ellipse est si fréquente que les Italiens de Rome et de Florence ont eux-mêmes quelque peine à le comprendre à la première audition.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
ДВИЖЕНИЕ ГЛАСНЫХ:MOUVEMENT DE VOYELLES:Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
превратиться в гласный звук
se vocaliser
превращать согласный звук в гласный
vocaliser
гласный звук
voyelle
чередование гласных
apophonie
короткая гласная
brève
опускать гласную
élider
выпадение гласного
élision
долгая гласная
longue
фарингальная гласная
pharyngale
делаться гласным
s'ébruiter
относящийся к гласным
vocalique
произнесение гласных
vocalisation
совокупность гласных слова
vocalisme
Word forms
гласный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гласный | гласные |
| Родительный | гласного | гласных |
| Дательный | гласному | гласным |
| Винительный | гласного | гласных |
| Творительный | гласным | гласными |
| Предложный | гласном | гласных |
гласный
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гласный | гласные |
| Родительный | гласного | гласных |
| Дательный | гласному | гласным |
| Винительный | гласный | гласные |
| Творительный | гласным | гласными |
| Предложный | гласном | гласных |
гласный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | гласный | гласная | гласное | гласные |
| Родительный | гласного | гласной | гласного | гласных |
| Дательный | гласному | гласной | гласному | гласным |
| Винительный | гласный, гласного | гласную | гласное | гласные, гласных |
| Творительный | гласным | гласной, гласною | гласным | гласными |
| Предложный | гласном | гласной | гласном | гласных |