without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
гноить
прям., перен.
laisser pourrir qch
Examples from texts
На теле его висели струпья, виднелись болячки, а некоторые язвы даже гноились.Son corps portaient des escarres, des croûtes, certaines encore purulentes.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Add to my dictionary
гноить
laisser pourrirExamples
гноить овощи — laisser pourrir des légumes
гноить кого-либо в тюрьме — laisser moisir en prison
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
абсцесс, скопление гноя
dépôt
гноящийся глаз
œil chassieux
средство, ускоряющее выход гноя
suppuratif
Word forms
гноить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | гноить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гною | мы гноим |
| ты гноишь | вы гноите |
| он, она, оно гноит | они гноят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гноил | мы, вы, они гноили |
| я, ты, она гноила | |
| оно гноило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | гноящий | гноивший |
| Страдат. причастие | *гноимый | гноённый |
| Деепричастие | гноя | (не) гноив, *гноивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гнои | гноите |
| Инфинитив | гноиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *гноюсь | мы *гноимся |
| ты *гноишься | вы *гноитесь |
| он, она, оно гноится | они гноятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гноился | мы, вы, они гноились |
| я, ты, она гноилась | |
| оно гноилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гноящийся | гноившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |