without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
гонка
ж.
(спешка) разг. hâte (придых.) f; presse f
(перегонка) разг. fabrication f; distillation [[-til-] f; extraction f (дёгтя)
(сплав по воде) flottage m
чаще мн.
Examples from texts
Муравьи несутся, совершая виражи перпендикулярно земле, и это напоминает гонку на бобслеях.Comme dans un rallye de bobsleigh, les fourmis vont si vite qu'elles négocient des virages perpendiculairement au sol.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве;Souligne qu'il faut adopter de nouvelles mesures, assorties de clauses de vérification appropriées et efficaces, pour empêcher une course aux armements dans l'espace;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гонка на время
contre-la-montre
гонка парусников через Атлантический океан
course transatlantique
гонка за
course-poursuite
гонка на картах
karting
гонка вооружений
course aux armements
гонка ядерных вооружений
course aux armements nucléaires
гонки на велосипедах-вездеходах
bicross
бежать, участвовать в бегах, в гонках, в соревнованиях
courir
гонки яхт на длинные дистанции
course-croisière
гонки за лидером по треку
demi-fond
гонки на выносливость
enduro
автомобильные гонки с препятствиями
gymkhana
велогонщик, участвующий в гонке преследования
poursuiteur
автомобиль для гонок со столкновениями
stock-car
автомобильные гонки со столкновениями
stock-car
Word forms
гонка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гонка | гонки |
Родительный | гонки | гонок |
Дательный | гонке | гонкам |
Винительный | гонку | гонки |
Творительный | гонкой, гонкою | гонками |
Предложный | гонке | гонках |
гонок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гонок | гонки |
Родительный | гонка | гонков |
Дательный | гонку | гонкам |
Винительный | гонок | гонки |
Творительный | гонком | гонками |
Предложный | гонке | гонках |
гонкий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | гонкий | гонок |
Жен. род | гонкая | гонка |
Ср. род | гонкое | гонко |
Мн. ч. | гонкие | гонки |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |