without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
горизонтальный
horizontal
OilAndGas (Ru-Fr)
горизонтальный
tabulaire
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Горизонтальный расположит изображения виртуальных рабочих столов горизонтально, а Вертикальный — вертикально, например, вдоль боковой границы рабочего стола.Horizontale va afficher les bureaux virtuels dans une vue horizontale et Verticale dans une rangée verticale, qui peut s' adapter parfaitement sur le côté du bureau.
Когда мы дошли до скалы, дядюшка взял компас, положил его горизонтально и взглянул на магнитную стрелку, которая, качнувшись, остановилась неподвижно.Arrivé au rocher, mon oncle prit le compas, le posa horizontalement et observa l’aiguille, qui, après avoir oscillé, s’arrêta dans une position fixe sous l’influence magnétique.Верн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиVerne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreVoyage Au Centre De La TerreVerne, JulesПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Ведь ртуть представляет собой идеально горизонтальное зеркало.Le mercure présente ainsi et de lui-même un miroir parfaitement horizontal.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
Лбом он касался решетки, горизонтально вделанной в яму, и время от времени исчезал в глубине своей норы.Son front touchait à une grille horizontalement scellée; et, de temps à autre, il disparaissait dans les profondeurs de son antre.Флобер, Гюстав / ИродиадаFlaubert, Gustave / HerodiasHerodiasFlaubert, GustaveИродиадаФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1989
– В горизонтальном направлении нас отделяет от Исландии расстояние в триста пятьдесят лье.– Horizontalement, à trois cent cinquante lieues de l’Islande.Верн, Жюль / Путешествие к центру ЗемлиVerne, Jules / Voyage Au Centre De La TerreVoyage Au Centre De La TerreVerne, JulesПутешествие к центру ЗемлиВерн, Жюль© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Регулировка OSD: регулировка горизонтального (Н-позиция) и вертикального (V-позиция) положения OSD.Réglage OSD: règle la position horizontale (H-Position) et la position verticale (V-Position) de l'OSD.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Вы, также, должны определить, какие величины будут записываться в выходной файл (Экваториальные, Горизонтальные, Эклиптические координаты).Vous pouvez aussi spécifier lesquels des paramètres de sortie (coordonnées équatoriales, horizontales et écliptiques) doivent être calculés.
Горизонтальная модульная структура обеспечивает возможность наращивания мощности до 240 кВА с помощью объединения двух модульных систем.Modularité horizontale pour faire évoluer le système jusqu'à 240 kVA en couplant deux systèmes modulaires.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ МОДУЛЬНАЯ СТРУКТУРАMODULARITÉ HORIZONTALE© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
горизонтальный брус
échantignole
горизонтальный маятник
foliot
горизонтальный винт
marguerite
горизонтальный участок кривой
palier
горизонтальный участок пути
palier
горизонтальный брус на стропилах
panne
горизонтальный бросок за мячом
plongeon
переход в горизонтальный полет
redressement
переходить в горизонтальный полет
redresser
горизонтальный брус
semelle
горизонтальный ворот
treuil
укладывать в горизонтальное положение
abattre
горизонтально расположенное здание
barre
горизонтальная выработка
bouveau
узкая горизонтальная полоса
burèle
Word forms
горизонтальный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | горизонтальный | горизонтален |
| Жен. род | горизонтальная | горизонтальна |
| Ср. род | горизонтальное | горизонтально |
| Мн. ч. | горизонтальные | горизонтальны |
| Сравнит. ст. | горизонтальнее, горизонтальней |
| Превосх. ст. | горизонтальнейший, горизонтальнейшая, горизонтальнейшее, горизонтальнейшие |