without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
грамотный
(о человеке) qui sait lire et écrire
(грамотно сделанный) bien fait; sans faute (без ошибок); bien écrit (грамотно написанный)
(осведомлённый) compétent; calé (fam)
Examples from texts
«Есть много фильмов, — пишет Люсьен Валь, — сценарии которых совсем не плохи, мизансцены сделаны вполне грамотно, актеры талантливы, и все же эти фильмы никуда не годятся.«Il y a des films, écrit Lucien Wahl, dont le scénario est suffisant, la mise en scène sans erreur, dont les acteurs ont du talent et ces films ne valent rien.Мартен, Марсель / Язык киноMartin, Marcel / Le language cinematographiqueLe language cinematographiqueMartin, Marcel© 1955 Les Éditions du CERFЯзык киноМартен, Марсель© Издательство "Искусство", 1959© 1955 Les Éditions du CERF
Предоставляет ли она требуемую квалифицированную техническую помощь для подготовки технически грамотных документов?Est-ce qu'il fournit les compétences techniques nécessaires à l'élaboration de documents techniquement valables?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
грамотный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | грамотный | грамотен |
| Жен. род | грамотная | грамотна |
| Ср. род | грамотное | грамотно |
| Мн. ч. | грамотные | грамотны |
| Сравнит. ст. | грамотнее, грамотней |
| Превосх. ст. | грамотнейший, грамотнейшая, грамотнейшее, грамотнейшие |
грамотный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | грамотный | грамотные |
| Родительный | грамотного | грамотных |
| Дательный | грамотному | грамотным |
| Винительный | грамотного | грамотных |
| Творительный | грамотным | грамотными |
| Предложный | грамотном | грамотных |