without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
делегат
м.
délégué m
Law (Ru-Fr)
делегат
délégué
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Один из них – делегат, имел могучую и страшную поддержку; он привез грозный наказ Коммуны Парижа батальонам Сантерра: «Ни пощады, ни снисхождения!»De ces deux hommes, l’un, le délégué, avait de redoutables points d’appui; il était arrivé apportant la menaçante consigne de la commune de Paris aux bataillons de Santerre: «Pas de grâce, pas de quartier! »Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Делегат (выбегая из глубины комнаты ). Я здесь!le délégué (arrivant du fond de la pièce): Ici!Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Некоторые делегаты поддержали исключение части I Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, тогда как другие высказались за включение такой ссылки.Certains représentants étaient favorables à l'exclusion de la première partie du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels alors que d'autres souhaitaient son inclusion.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это были делегаты.C'étaient les délégués.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
В конце концов делегаты решили отправиться к г-ну Энбо, привести ему свои доводы; углекопы не хотели, чтобы их обвиняли впоследствии, будто они не дали Компании возможности сознать свою неправоту.Ils finirent par décider qu'ils se rendraient près de M. Hennebeau, pour mettre la raison de leur côté; car ils ne voulaient pas qu'on les accusât plus tard d'avoir refusé à la Compagnie une occasion de reconnaître ses torts.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Делегаты прибудут, может быть, через несколько минут.Peut-être, dans quelques minutes, serait-elle là.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
delegue
translation added by Валерий КоротоношкоBronze fr-ru
Collocations
делегат в органе
délégué à un organe
делегат персонала
délégué du personnel
делегат-наблюдатель
délégué observateur
полномочный делегат
délégué plénipotentiaire
профсоюзный делегат
délégué syndical
основной делегат
délégué titulaire
делегат от нанимателей
membre employeur
делегат от работников
membre salarié
делегат от работников
membre travailleur
делегаты персонала
délégation du personnel
заместитель делегата
délégué adjoint
полномочия делегатов
pouvoirs des délégués
Word forms
делегат
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | делегат | делегаты |
Родительный | делегата | делегатов |
Дательный | делегату | делегатам |
Винительный | делегата | делегатов |
Творительный | делегатом | делегатами |
Предложный | делегате | делегатах |