without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
демократизация
ж.
démocratisation f
Examples from texts
Демократизация меняет стиль политики, но еще не изменила ее содержание.La glasnost' change le style de la politique, elle n'en a pas encore changé la substance.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Наконец, и Дэн Сяопин, и Горбачев всегда уступают лишь во второстепенном, оставляя за собой главное. Демократизация в СССР не дошла до того, чтобы освободить общество от засилия номенклатуры.Enfin, Deng comme Gorbatchev ne concèdent jamais que l'accessoire et retiennent l'essentiel, la démocratisation en U.R.S.S. ne va pas jusqu'à relâcher l'emprise de la nomenklatura sur la société civile.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Ни одно из этих условий пока не свойственно СССР, и говорить о какой-либо демократизации здесь преждевременно.Aucune de ces conditions n'étant encore présente en U.R.S.S., il est prématuré d'évoquer à son propos une quelconque démocratisation.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
демократизация
Feminine noundémocratisation
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
демократизация
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | демократизация | демократизации |
Родительный | демократизации | демократизаций |
Дательный | демократизации | демократизациям |
Винительный | демократизацию | демократизации |
Творительный | демократизацией | демократизациями |
Предложный | демократизации | демократизациях |