without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
дистанция
ж.
distance f
ж.-д. section f
Polytechnical (Ru-Fr)
дистанция
distance
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Ах, будь то Порпорина, эта связь была бы более вероятна, а дистанция меньше пугала бы меня.-Ah! avec la Porporina la chose serait plus probable et la distance moins effrayante.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
Он резво пробежал с четверть мили, и лишь к концу этой дистанции ему показалось странным и непонятным, что на улицах так мало народу, а лавки закрыты.Au bout de cinq cents mètres d’une course à pied soutenue, il commença de s’interroger à propos des rues vides et des commerces fermés.Jerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Trois hommes dans le bateauJerome, Jerome Klapka
Аббат Сюрен с развевающимися волосами, засучив рукава сутаны, так что обнажились его тонкие и белые, как у женщины, руки, только что увеличил дистанцию, поставив Аврелию в двадцати шагах от себя.L'abbé Surin, les cheveux au vent, les manches de la soutane retroussées, montrant ses poignets blancs et minces comme ceux d'une femme, venait de reculer la distance, en plaçant mademoiselle Aurélie à vingt pas.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дистанция между колоннами на марше
créneau
средняя дистанция
demi-fond
дистанция выстрела
distance de tir
выносливость, длинная дистанция
fond
уход с дистанции
abandon
гонки яхт на длинные дистанции
course-croisière
действующий на коротких дистанциях
court-courrier
выстрел с дальней дистанции
coup tiré de loin
бегун на средние дистанции
demi-fondeur
половина дистанции
demi-longueur
сход с дистанции
effondrement
бегун на лыжах на длинные дистанции
fondeur
сходить с дистанции
se coucher
велогонка на короткую дистанцию
sprint
гонщик-велосипедист на средние дистанции
stayer
Word forms
дистанция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | дистанция | дистанции |
Родительный | дистанции | дистанций |
Дательный | дистанции | дистанциям |
Винительный | дистанцию | дистанции |
Творительный | дистанцией | дистанциями |
Предложный | дистанции | дистанциях |