without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
доиграть
finir vt (музыкальную пьесу и т.п.); achever vt (в шахматы)
Examples from texts
Вы этого еще не слышали, сейчас девочка доиграет, вот увидите, как это оригинально!Je ne vous l'ai jamais fait entendre, et je vous le jouerai tout à l'heure, quand la petite aura fini; vous verrez comme c'est bizarre!Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Наконец симфонию доиграли (всякому счастью приходит конец) .Enfin, l’on arriva au bout: – (les meilleures choses ont une fin. )Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIJean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLCЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Зрители спрашивали друг друга, не будет ли приостановлено представление и не появится ли прежний тенор Стефанини доигрывать роль с тетрадкой в руках.On se demandait si la représentation serait suspendue, si on verrait reparaître le vieux ténor Stefanini pour achever le rôle, un cahier à la main.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
доиграть
Verbfinir; acheverExamples
доиграть роль (в пьесе) — jouer son rôle jusqu'au bout
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
доиграть
глагол, переходный
| Инфинитив | доиграть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доиграю | мы доиграем |
| ты доиграешь | вы доиграете |
| он, она, оно доиграет | они доиграют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доиграл | мы, вы, они доиграли |
| я, ты, она доиграла | |
| оно доиграло | |
| Действит. причастие прош. вр. | доигравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | доигранный |
| Деепричастие прош. вр. | доиграв, *доигравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доиграй | доиграйте |
| Побудительное накл. | доиграемте |
| Инфинитив | доигрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доигрываю | мы доигрываем |
| ты доигрываешь | вы доигрываете |
| он, она, оно доигрывает | они доигрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доигрывал | мы, вы, они доигрывали |
| я, ты, она доигрывала | |
| оно доигрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | доигрывающий | доигрывавший |
| Страдат. причастие | доигрываемый | |
| Деепричастие | доигрывая | (не) доигрывав, *доигрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доигрывай | доигрывайте |
| Инфинитив | доигрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *доигрываюсь | мы *доигрываемся |
| ты *доигрываешься | вы *доигрываетесь |
| он, она, оно доигрывается | они доигрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доигрывался | мы, вы, они доигрывались |
| я, ты, она доигрывалась | |
| оно доигрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | доигрывающийся | доигрывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |