about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

докапываться

см. докопаться

Examples from texts

Нет, меня не смогут уличить во лжи. Я его докопаю при первой же встрече и вместо одного удара нанесу ему четыре, если понадобится.
Oh! mais je n'en aurai pas le démenti, je le rattraperai, et, à la prochaine rencontre, au lieu d'un coup d'épée, je lui en donnerai quatre, s'il le faut.
Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. Том IIIDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome III
La Dame de Monsoreau. Tome III
Dumas, Alexandre
Графиня де Монсоро. Том III
Дюма, Александр
© «Тувинское книжное издательство», 1982
Но Венсан сказал, что для того, чтобы найти царицу, надо докопаться до самого дна.
Et Vincent disait qu'il fallait aller jusqu'au fond, pour trouver la reine.
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
В особенности бесился Иисус Христос. Подумать только: у него в доме обнаружить сокровище не удалось, а другие сразу докопались до него!
Jésus-Christ, surtout, ne dérageait pas: dire que ce magot, introuvable chez lui, avait, du premier coup, été déniché par les autres!
Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La Terre
La Terre
Zola, Emile
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957

Add to my dictionary

докапываться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

докапать

глагол, переходный
Инфинитивдокапать
Будущее время
я докапаюмы докапаем
ты докапаешьвы докапаете
он, она, оно докапаетони докапают
Прошедшее время
я, ты, он докапалмы, вы, они докапали
я, ты, она докапала
оно докапало
Действит. причастие прош. вр.докапавший
Страдат. причастие прош. вр.докапанный
Деепричастие прош. вр.докапав, *докапавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докапайдокапайте
Побудительное накл.докапаемте
Инфинитивдокапывать
Настоящее время
я докапываюмы докапываем
ты докапываешьвы докапываете
он, она, оно докапываетони докапывают
Прошедшее время
я, ты, он докапывалмы, вы, они докапывали
я, ты, она докапывала
оно докапывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедокапывающийдокапывавший
Страдат. причастиедокапываемый
Деепричастиедокапывая (не) докапывав, *докапывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докапывайдокапывайте
Инфинитивдокапываться
Настоящее время
я *докапываюсьмы *докапываемся
ты *докапываешьсявы *докапываетесь
он, она, оно докапываетсяони докапываются
Прошедшее время
я, ты, он докапывалсямы, вы, они докапывались
я, ты, она докапывалась
оно докапывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедокапывающийсядокапывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

докопать

глагол, переходный
Инфинитивдокопать
Будущее время
я докопаюмы докопаем
ты докопаешьвы докопаете
он, она, оно докопаетони докопают
Прошедшее время
я, ты, он докопалмы, вы, они докопали
я, ты, она докопала
оно докопало
Действит. причастие прош. вр.докопавший
Страдат. причастие прош. вр.докопанный
Деепричастие прош. вр.докопав, *докопавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докопайдокопайте
Побудительное накл.докопаемте
Инфинитивдокопаться
Будущее время
я докопаюсьмы докопаемся
ты докопаешьсявы докопаетесь
он, она, оно докопаетсяони докопаются
Прошедшее время
я, ты, он докопалсямы, вы, они докопались
я, ты, она докопалась
оно докопалось
Причастие прош. вр.докопавшийся
Деепричастие прош. вр.докопавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докопайсядокопайтесь
Побудительное накл.докопаемтесь
Инфинитивдокапывать
Настоящее время
я докапываюмы докапываем
ты докапываешьвы докапываете
он, она, оно докапываетони докапывают
Прошедшее время
я, ты, он докапывалмы, вы, они докапывали
я, ты, она докапывала
оно докапывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиедокапывающийдокапывавший
Страдат. причастиедокапываемый
Деепричастиедокапывая (не) докапывав, *докапывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докапывайдокапывайте
Инфинитивдокапываться
Настоящее время
я докапываюсьмы докапываемся
ты докапываешьсявы докапываетесь
он, она, оно докапываетсяони докапываются
Прошедшее время
я, ты, он докапывалсямы, вы, они докапывались
я, ты, она докапывалась
оно докапывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиедокапывающийсядокапывавшийся
Деепричастиедокапываясь (не) докапывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.докапывайсядокапывайтесь