without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
дописывать
(кончить писать что-либо) achever (une lettre, un tableau)
Examples from texts
В поле r допишите определение функции, включающее переменную тета.Dans la boîte étiquetée r, complétez la définition de la fonction, y compris le nom de la variable theta.
Гленарван как раз дописывал это распоряжение, когда Мак-Наббс, следивший глазами, спросил его каким-то особенным тоном, как он пишет имя «Айртон».Glenarvan en était à ce passage de sa lettre, quand Mac Nabbs, qui le suivait des yeux, lui demanda d’un ton singulier comment il écrivait le nom d’Ayrton.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
Потом, не заглядывая в шпаргалку, дописал — Я напоминаю вам ключевые фразы.Puis, toujours sans regarder son papier, il ajouta Je rappelle les phrases clefs.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Сохраняет параметр, определяющий, нужно ли показывать диалог ещё раз, в файле $ KDEHOME / share/ config/ myfile, дописывая в него следующие строки:Enregistre ce qu' il faut ou non afficher à nouveau dans $ KDEHOME / share/ config/ myfile en insérant dans ce fichier les lignes suivantes:
Add to my dictionary
дописывать
achever (une lettre; un tableau)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
дописать
глагол, переходный
| Инфинитив | дописать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я допишу | мы допишем |
| ты допишешь | вы допишете |
| он, она, оно допишет | они допишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дописал | мы, вы, они дописали |
| я, ты, она дописала | |
| оно дописало | |
| Действит. причастие прош. вр. | дописавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | дописанный |
| Деепричастие прош. вр. | дописав, *дописавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | допиши | допишите |
| Побудительное накл. | допишемте |
| Инфинитив | дописывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дописываю | мы дописываем |
| ты дописываешь | вы дописываете |
| он, она, оно дописывает | они дописывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дописывал | мы, вы, они дописывали |
| я, ты, она дописывала | |
| оно дописывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | дописывающий | дописывавший |
| Страдат. причастие | дописываемый | |
| Деепричастие | дописывая | (не) дописывав, *дописывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дописывай | дописывайте |
| Инфинитив | дописываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *дописываюсь | мы *дописываемся |
| ты *дописываешься | вы *дописываетесь |
| он, она, оно дописывается | они дописываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дописывался | мы, вы, они дописывались |
| я, ты, она дописывалась | |
| оно дописывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дописывающийся | дописывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |