without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
дорабатывать
(что-либо) mettre qch au point
Business (Ru-Fr)
дорабатывать
(доводить до кондиции)
(achever de) mettre au point | reprendre ou améliorer (недоработки) | remanier ou retoucher ou retravailler (только текст)
(доводить до полноты текст, проект)
finaliser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Генеральный секретарь надеется, что, прежде чем программа действий на 1991-1995 годы будет окончательно доработана, состоятся совещания и с остальными региональными группами.Le Secrétaire général espère que des réunions seront organisées avec les autres groupes régionaux avant la mise au point définitive du programme d'action pour 1991-1995.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 24.06.2011
Я попробую доработать этот этюд!J'essaierai de pousser cette étude ! »Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
доработать
глагол, переходный
| Инфинитив | доработать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доработаю | мы доработаем |
| ты доработаешь | вы доработаете |
| он, она, оно доработает | они доработают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доработал | мы, вы, они доработали |
| я, ты, она доработала | |
| оно доработало | |
| Действит. причастие прош. вр. | доработавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | доработанный |
| Деепричастие прош. вр. | доработав, *доработавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доработай | доработайте |
| Побудительное накл. | доработаемте |
| Инфинитив | дорабатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дорабатываю | мы дорабатываем |
| ты дорабатываешь | вы дорабатываете |
| он, она, оно дорабатывает | они дорабатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дорабатывал | мы, вы, они дорабатывали |
| я, ты, она дорабатывала | |
| оно дорабатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | дорабатывающий | дорабатывавший |
| Страдат. причастие | дорабатываемый | |
| Деепричастие | дорабатывая | (не) дорабатывав, *дорабатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дорабатывай | дорабатывайте |
| Инфинитив | дорабатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *дорабатываюсь | мы *дорабатываемся |
| ты *дорабатываешься | вы *дорабатываетесь |
| он, она, оно дорабатывается | они дорабатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дорабатывался | мы, вы, они дорабатывались |
| я, ты, она дорабатывалась | |
| оно дорабатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дорабатывающийся | дорабатывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |