without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
дурачить
разг.
duper vt, mystifier vt; se payer la tête de qn (fam)
Examples from texts
– Вы меня дурачите, – заявил Кафариэлло.«Vous me mystifiez, disait Caffariello.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Все они, без исключения, дядюшка, дурачили вас!Toutes, l'oncle, toutes, elles se sont fichues de vous!Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Ей было совершенно непонятно, как та могла хохотать и дурачиться, в то время как сама она едва в силах была читать или шить.Elle ne concevait pas qu'elle pût rire et folâtrer, lorsqu'elle-même pouvait à peine lire et travailler à l'aiguille.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Бедняга с седой бородой и сгорбленной спиной, ты смеешься и дурачишься, как малое дитя.Pauvre homme! qui ris et folâtres comme un petit enfant, avec une barbe grisonnante et un dos voûté!Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
А потом, выслушав восторженные похвалы, сознавался, что дурачил их.Puis, quand ils avaient bien admiré, il leur avouait la farce.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIJean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLCЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Add to my dictionary
дурачить
Verbduper; mystifier; se payer la tête de
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
дурачить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | дурачить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я дурачу | мы дурачим |
| ты дурачишь | вы дурачите |
| он, она, оно дурачит | они дурачат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дурачил | мы, вы, они дурачили |
| я, ты, она дурачила | |
| оно дурачило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | дурачащий | дурачивший |
| Страдат. причастие | *дурачимый | дураченный |
| Деепричастие | дурача | (не) дурачив, *дурачивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | дурачь | дурачьте |
| Инфинитив | дурачиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *дурачусь | мы *дурачимся |
| ты *дурачишься | вы *дурачитесь |
| он, она, оно дурачится | они дурачатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дурачился | мы, вы, они дурачились |
| я, ты, она дурачилась | |
| оно дурачилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | дурачащийся | дурачившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |