without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
единица
ж.
(цифра) un m
(отметка) mauvaise note f; un zéro
(величина) unité f
мн.
- единицы (немногие) — personnes f pl isolées; des isolés m pl
Law (Ru-Fr)
единица
unité
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Астрономическая единицаUnité astronomique
Идея о том, что развитие идет через «уничтожение» некоторых производственных единиц, чужда социализму, и это является важной причиной его неэффективности.L'idée que le développement passe par la « destruction » de certaines unités de production est étrangère au socialisme, et c'est une raison importante de son inefficacité.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Во вкладке Единицы можно выбрать единицы, которые вы предпочитаете: кДж/ моль по умолчанию, или эВ.Dans l' onglet Unités vous pouvez choisir les unités. Vous pouvez choisir si vous préférez kJ/ mol par défaut ou bien choisir eV.
Сначала я подумала, что это последовательность единиц и двоек и вот возникает цифра «три» и тоже присутствует в последовательности…J'ai cru à un ordre entre les " un " et les " deux " et voilà ce chiffre " trois " qui surgit et se répand lui aussi...Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Домениальное хозяйство представляло ряд самодовлеющих базовых единиц.L'économie domaniale constitue une série d'unités de base, capables de se suffire à elles-mêmes.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
единица обложения налогом
base imposable
двоичная единица информации
bit
административно-территориальная единица
circonscription administrative
административно-территориальная единица
circonscription administrative territoriale
административно-территориальная единица
collectivité administrative
территориальная единица государства
démembrement territorial de l'Etat
административная единица
division administrative
административно-территориальная единица
division administrative
единица обложения
élément imposable
единица охлаждения у холодильников
étoile
единица информации Хартли
hartley
единица информации
item
лексическая единица
lexie
единица измерения
module
единица информации
monade
Word forms
единица
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | единица | единицы |
| Родительный | единицы | единиц |
| Дательный | единице | единицам |
| Винительный | единицу | единиц |
| Творительный | единицей, единицею | единицами |
| Предложный | единице | единицах |
единица
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | единица | единицы |
| Родительный | единицы | единиц |
| Дательный | единице | единицам |
| Винительный | единицу | единицы |
| Творительный | единицей, единицею | единицами |
| Предложный | единице | единицах |