without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
елейный
onctueux; doucereux (слащавый)
Examples from texts
– Берегитесь, государь, – сказал Келюс, заподозривший под елейным тоном Шико какую-то злую шутку.– Gare à vous, sire, dit Quélus, qui soupçonnait quelque méchanceté sous l'air confit en douceur de Chicot.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome ILa Dame de Monsoreau. Tome IDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. том IДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
– По правде сказать, дети мои, я вас не узнала! – воскликнула она неприятно елейным тоном.«En vérité, mes enfants, s'écria-t-elle d'un air atrocement bénin, je ne vous remettais pas.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
елейный
onctueux; doucereuxExamples
елейный голос — voix pleine d'onction; voix doucereuse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
елейный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | елейный | елеен |
| Жен. род | елейная | елейна |
| Ср. род | елейное | елейно |
| Мн. ч. | елейные | елейны |
| Сравнит. ст. | елейнее, елейней |
| Превосх. ст. | елейнейший, елейнейшая, елейнейшее, елейнейшие |