without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
забраковать
mettre vt au rebut, jeter (tt) vt au rebut
Examples from texts
Забраковав ряд холстов, в частности один на том основании, что на нем не было „достаточно неба", он в конце концов остановил свой выбор на картине, сделанной шпахтелем.Après avoir rejeté un certain nombre de toiles, et notamment l'une d'elles pour cette raison qu'il n'y avait pas « assez de ciel », il finit par se décider pour une peinture faite au couteau.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Add to my dictionary
забраковать
Verbmettre au rebut; jeter au rebut
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
забраковать
глагол, переходный
Инфинитив | забраковать |
Будущее время | |
---|---|
я забракую | мы забракуем |
ты забракуешь | вы забракуете |
он, она, оно забракует | они забракуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он забраковал | мы, вы, они забраковали |
я, ты, она забраковала | |
оно забраковало |
Действит. причастие прош. вр. | забраковавший |
Страдат. причастие прош. вр. | забракованный |
Деепричастие прош. вр. | забраковав, *забраковавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | забракуй | забракуйте |
Побудительное накл. | забракуемте |
Инфинитив | забраковывать |
Настоящее время | |
---|---|
я забраковываю | мы забраковываем |
ты забраковываешь | вы забраковываете |
он, она, оно забраковывает | они забраковывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он забраковывал | мы, вы, они забраковывали |
я, ты, она забраковывала | |
оно забраковывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | забраковывающий | забраковывавший |
Страдат. причастие | забраковываемый | |
Деепричастие | забраковывая | (не) забраковывав, *забраковывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | забраковывай | забраковывайте |
Инфинитив | забраковываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *забраковываюсь | мы *забраковываемся |
ты *забраковываешься | вы *забраковываетесь |
он, она, оно забраковывается | они забраковываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он забраковывался | мы, вы, они забраковывались |
я, ты, она забраковывалась | |
оно забраковывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | забраковывающийся | забраковывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |