without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
загвоздка
ж. разг.
embarras m, difficulté f
Examples from texts
В том-то и вся загвоздка.Tout le problème était là.Сименон, Жорж / Показания мальчика из церковного хораSimenon, Georges / Le temoignage de l'enfant de choeurLe temoignage de l'enfant de choeurSimenon, Georges© Georges Simenon, 1988Показания мальчика из церковного хораСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1968
— В этом-то и вся загвоздка.– Oui, voilà le danger.Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
Эме, знавший, в чем тут загвоздка, в глубине души посмеивался и думал: «Ох и хитер же этот Бернар – опять нашел предлог, чтобы уговорить посетителя отменить заказ» .Aimé, qui connaissait la scène, en riait tout seul et pensait: «C'est un vieux malin que Monsieur Bernard, il a encore trouvé le moyen de faire changer la commande. »Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Add to my dictionary
загвоздка
Feminine nounembarras; difficultéExamples
вот в чём загвоздка! — voilà le hic !
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
загвоздка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | загвоздка | загвоздки |
Родительный | загвоздки | загвоздок |
Дательный | загвоздке | загвоздкам |
Винительный | загвоздку | загвоздки |
Творительный | загвоздкой, загвоздкою | загвоздками |
Предложный | загвоздке | загвоздках |