without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
загрызть
déchirer vt (à coups de dents)
перен. разг. accabler vt de reproches
Examples from texts
Да они бы ее загрызли. Ничто ее бы не спасло!Ils l’eussent déchirée à belles dents; rien n’aurait pu la sauver.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Нет! У меня не хватит сил перенести утрату такого наслаждения, и я зачахну от тоски. Больше я не смогу заниматься музыкой. В душе моей будет жить идеал, и меня загрызет тоска по нему.Non, je ne pourrai supporter la perte d'une telle jouissance, et l'ennui me consumera; je ne pourrai plus faire de musique; j'aurai l'âme remplie d'un idéal que tout me fera regretter!Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
загрызть
глагол, переходный
| Инфинитив | загрызть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загрызу | мы загрызём |
| ты загрызёшь | вы загрызёте |
| он, она, оно загрызёт | они загрызут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрыз | мы, вы, они загрызли |
| я, ты, она загрызла | |
| оно загрызло | |
| Действит. причастие прош. вр. | загрызший |
| Страдат. причастие прош. вр. | загрызенный |
| Деепричастие прош. вр. | загрызши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрызи | загрызите |
| Побудительное накл. | загрызёмте |
| Инфинитив | загрызать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загрызаю | мы загрызаем |
| ты загрызаешь | вы загрызаете |
| он, она, оно загрызает | они загрызают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрызал | мы, вы, они загрызали |
| я, ты, она загрызала | |
| оно загрызало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | загрызающий | загрызавший |
| Страдат. причастие | загрызаемый | |
| Деепричастие | загрызая | (не) загрызав, *загрызавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрызай | загрызайте |
| Инфинитив | загрызаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *загрызаюсь | мы *загрызаемся |
| ты *загрызаешься | вы *загрызаетесь |
| он, она, оно загрызается | они загрызаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрызался | мы, вы, они загрызались |
| я, ты, она загрызалась | |
| оно загрызалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | загрызающийся | загрызавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |