without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
зазывать
см. зазвать
Examples from texts
Когда Жервеза замечала, что дядя Брю топчется на снегу, стараясь согреться, она зазывала его, усаживала у печки и часто угощала куском хлеба с сыром.Dès que Gervaise apercevait le père Bru, piétinant dans la neige pour se réchauffer, elle l’appelait, elle lui ménageait une place près du poêle; souvent même elle le forçait à manger un morceau de pain avec du fromage.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Вдоль тропинки, пронизанной солнечными лучами, цветы словно бродили, склонив головки и зазывая пролетающие ветерки.Le long du sentier, rayé de coups de soleil, des fleurs rôdaient, des visages s'avançaient, appelant les vents légers au passage.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
зазывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зазывать публику
bonimenter
человек, громко выкрикивающий, объявляющий что-либо, зазывала
aboyeur
Word forms
зазвать
глагол, переходный
| Инфинитив | зазвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зазову | мы зазовём |
| ты зазовёшь | вы зазовёте |
| он, она, оно зазовёт | они зазовут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зазвал | мы, вы, они зазвали |
| я, ты, она зазвала | |
| оно зазвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зазвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зазванный |
| Деепричастие прош. вр. | зазвав, *зазвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зазови | зазовите |
| Побудительное накл. | зазовёмте |
| Инфинитив | зазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зазываю | мы зазываем |
| ты зазываешь | вы зазываете |
| он, она, оно зазывает | они зазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зазывал | мы, вы, они зазывали |
| я, ты, она зазывала | |
| оно зазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зазывающий | зазывавший |
| Страдат. причастие | зазываемый | |
| Деепричастие | зазывая | (не) зазывав, *зазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зазывай | зазывайте |
| Инфинитив | зазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *зазываюсь | мы *зазываемся |
| ты *зазываешься | вы *зазываетесь |
| он, она, оно зазывается | они зазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зазывался | мы, вы, они зазывались |
| я, ты, она зазывалась | |
| оно зазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зазывающийся | зазывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |