without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
залепить
(замазать, заделать) boucher vt
(заклеить) coller vt
Examples from texts
Таким образом он мог быть уверен, что, не спуская воды в течение нескольких дней, уморит ее голодом, – так пчела, найдя в своей ячейке назойливого шершня, залепляет воском вход в нее.De cette manière, il était sûr qu'en ne vidant plus la citerne durant plusieurs jours, il la ferait périr de faim, comme l'abeille qui enferme le frelon indiscret dans sa cellule, en apposant une cloison de cire à l'entrée.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Я залеплю первому, кто осмелится продолжать.Je cogne sur le premier qui continue.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
залепить
глагол, переходный
| Инфинитив | залепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залеплю | мы залепим |
| ты залепишь | вы залепите |
| он, она, оно залепит | они залепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залепил | мы, вы, они залепили |
| я, ты, она залепила | |
| оно залепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | залепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | залепленный |
| Деепричастие прош. вр. | залепив, *залепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепи | залепите |
| Побудительное накл. | залепимте |
| Инфинитив | залепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залепилюсь | мы залепимся |
| ты залепишься | вы залепитесь |
| он, она, оно залепится | они залепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залепился | мы, вы, они залепились |
| я, ты, она залепилась | |
| оно залепилось | |
| Причастие прош. вр. | залепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | залепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепись | залепитесь |
| Побудительное накл. | залепимтесь |
| Инфинитив | залеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я залепляю | мы залепляем |
| ты залепляешь | вы залепляете |
| он, она, оно залепляет | они залепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залеплял | мы, вы, они залепляли |
| я, ты, она залепляла | |
| оно залепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | залепляющий | залеплявший |
| Страдат. причастие | залепляемый | |
| Деепричастие | залепляя | (не) залепляв, *залеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепляй | залепляйте |
| Инфинитив | залепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я залепляюсь | мы залепляемся |
| ты залепляешься | вы залепляетесь |
| он, она, оно залепляется | они залепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залеплялся | мы, вы, они залеплялись |
| я, ты, она залеплялась | |
| оно залеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | залепляющийся | залеплявшийся |
| Деепричастие | залепляясь | (не) залеплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепляйся | залепляйтесь |