without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
замужняя
- замужняя женщина — femme mariée
Examples from texts
– А что, она замужняя? – холодно спросил каноник после минутного раздумья.-Est-elle mariée? demanda froidement le chanoine après un instant de réflexion.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
А раз уж замужние женщины сами не могут себя уберечь, их должны оберегать мужья.C'est aux maris à garder leurs femmes, quand celles-ci ne peuvent se garder toutes seules.Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
— Дела такого рода, как правило, очень деликатны, особенно когда речь идет о женщине, тем более замужней.Ces affaires-là sont toujours délicates, surtout quand il s'agit d'une femme et, à plus forte raison, d'une femme mariée.Сименон, Жорж / Маленький человек из АрхангельскаSimenon, Georges / Le petit homme d'ArkhangelskLe petit homme d'ArkhangelskSimenon, Georges© Georges Simenon, 1989Маленький человек из АрхангельскаСименон, Жорж© Издательство "Лениздат", 1988
Твой старый учитель не особенно‑то долюбливает меня, а граф, я это знаю из верных источников, не любит замужних певиц.Ton vieux maître ne m'aime pas trop, et te comte, je le sais de bonne part, n'aime pas les cantatrices mariées.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Когда подруги, большей частью замужние дамы, приглашали ее, им приходилось загодя испрашивать соизволения деда, обещая при этом, что его дочь доставят домой не позже десяти.Lorsque ses anciennes amies, mariées pour la plupart, l'invitaient à dîner, il fallait solliciter la permission longtemps à l'avance et promettre qu'on la ramènerait avant dix heures.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Add to my dictionary
замужняя
Examples
замужняя женщина — femme mariée
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
замужняя женщина
dame
замужняя женщина
femme mariée
ипотечные права замужней женщины на имущество мужа
hypothèque légale de la femme mariée
Word forms
замужняя
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | замужняя | замужние |
| Родительный | замужней | замужних |
| Дательный | замужней | замужним |
| Винительный | замужнюю | замужних |
| Творительный | замужней | замужними |
| Предложный | замужней | замужних |
замужний
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | замужний | - |
| Жен. род | замужняя | замужня |
| Ср. род | замужнее | замужне |
| Мн. ч. | замужние | замужни |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |