about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

заправить

  1. (горючим) faire le plein d'essence

  2. (керосиновую лампу) apprêter vt

  3. кул. assaisonner vt

  4. (засунуть)

Examples from texts

И в один прекрасный день я заправил свой «бьюик» и отправился в Хазараджат.
J'ai donc fait le plein de la Buick un matin et j'ai roulé jusqu'à Hazaradjat.
Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
Округ Сансера, задетый за живое тем, что оказался в подчинении у семи-восьми заправлявших выборами крупных землевладельцев, попытался было стряхнуть с себя избирательное иго Доктрины, которая превратила его в свое «гнилое местечко».
L’Arrondissement de Sancerre, choqué de se voir soumis à sept ou huit grands propriétaires, les hauts barons de l’Élection, essaya de secouer le joug électoral de la Doctrine, qui en a fait son bourg-pourri.
Бальзак, Оноре де / Провинциальная музаBalzac, Honore de / La muse du departement
La muse du departement
Balzac, Honore de
Провинциальная муза
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1952

Add to my dictionary

заправить1/5
faire le plein d'essence

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

заправлять чесноком
ailler
заправленный лимонным соком
citronné
заправлять в борозду
enrayer
заправляться мазутом
mazouter

Word forms

заправить

глагол, переходный
Инфинитивзаправить
Будущее время
я заправлюмы заправим
ты заправишьвы заправите
он, она, оно заправитони заправят
Прошедшее время
я, ты, он заправилмы, вы, они заправили
я, ты, она заправила
оно заправило
Действит. причастие прош. вр.заправивший
Страдат. причастие прош. вр.заправленный
Деепричастие прош. вр.заправив, *заправивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заправьзаправьте
Побудительное накл.заправимте
Инфинитивзаправиться
Будущее время
я заправлюсьмы заправимся
ты заправишьсявы заправитесь
он, она, оно заправитсяони заправятся
Прошедшее время
я, ты, он заправилсямы, вы, они заправились
я, ты, она заправилась
оно заправилось
Причастие прош. вр.заправившийся
Деепричастие прош. вр.заправившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заправьсязаправьтесь
Побудительное накл.заправимтесь
Инфинитивзаправлять
Настоящее время
я заправляюмы заправляем
ты заправляешьвы заправляете
он, она, оно заправляетони заправляют
Прошедшее время
я, ты, он заправлялмы, вы, они заправляли
я, ты, она заправляла
оно заправляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезаправляющийзаправлявший
Страдат. причастиезаправляемый
Деепричастиезаправляя (не) заправляв, *заправлявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заправляйзаправляйте
Инфинитивзаправляться
Настоящее время
я заправляюсьмы заправляемся
ты заправляешьсявы заправляетесь
он, она, оно заправляетсяони заправляются
Прошедшее время
я, ты, он заправлялсямы, вы, они заправлялись
я, ты, она заправлялась
оно заправлялось
Наст. времяПрош. время
Причастиезаправляющийсязаправлявшийся
Деепричастиезаправляясь (не) заправлявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заправляйсязаправляйтесь