Examples from texts
— Она запрограммирована так, что верит, что чем больше раз она проиграет, тем ближе она к смерти.Il est programmé de façon à croire que plus il perd, plus il se rapproche de la mort.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Однако, несмотря на саркастическое отношение французов, единодушно осудивших эту — с их точки зрения — „лабораторию запрограммированной смерти“, Феликс Кербоз вышел с честью из гекатомбы.Félix Kerboz, lui, a survécu glorieusement à cette hécatombe malgré les sarcasmes de l'opinion française, unanime à condamner ce qu'elle qualifiait de « laboratoire de la mort programmée ».Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
запрограммировать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | запрограммировать |
Будущее время | |
---|---|
я запрограммирую | мы запрограммируем |
ты запрограммируешь | вы запрограммируете |
он, она, оно запрограммирует | они запрограммируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запрограммировал | мы, вы, они запрограммировали |
я, ты, она запрограммировала | |
оно запрограммировало |
Причастие прош. вр. | запрограммировавший |
Страд. прич. прош. вр. | запрограммированный |
Деепричастие прош. вр. | запрограммировав, *запрограммировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запрограммируй | запрограммируйте |
Побудительное накл. | запрограммируемте |